Se acercó al comité sombrero en mano, solicitando fondos adicionales para su proyecto.
She approached the committee cap in hand, requesting additional funding for her project.
Apelaron a la buena voluntad del juez, solicitando clemencia en la sentencia.
They appealed to the judge's good nature, requesting leniency in the sentencing.
Hoy en día está solicitando ese trabajo remoto hasta el apuntador.
Everyone and his mother is applying for that remote job these days.
Siguió luchando contra viento y marea, solicitando empleos pese a incontables rechazos.
She kept battling against the odds, applying for jobs despite countless rejections.
Acabo de ver un anuncio solicitando voluntarios para el evento benéfico.
I just saw a posting asking for volunteers for the charity event.
El sistema mostró un indicador solicitando mi nombre de usuario y contraseña.
The system displayed a prompt asking for my username and password.
Está a punto de terminar sus prácticas y ya está solicitando puestos a tiempo completo.
She's wrapping up her internship and already applying for full-time positions.
Ha estado solicitando trabajos todo el año, pero solo está disparando salvas.
He's been applying for jobs all year, but he's just shooting blanks.
El sindicato decidió presentar una moción solicitando condiciones laborales más seguras para los empleados.
The union decided to table a motion requesting safer working conditions for employees.
Ella va a probar suerte solicitando esa beca este año.
She'll take a stab at applying for that scholarship this year.
Decidió presentar un aval para el préstamo que estaba solicitando.
He decided to post a surety for the loan he was applying for.
La carta estaba dirigida a su señoría, solicitando ayuda.
The letter was addressed to her lordship, requesting assistance.
Redactó un correo electrónico solicitando permiso por escrito para organizar la reunión.
She drafted an email requesting written permission to host the meeting.
