They stitched together a temporary network using old routers and spare cables.
Remendaron una red temporal usando routers viejos y cables que sobraban.
They had to pin down the loose cables to avoid tripping hazards.
Tuvieron que sujetar los cables sueltos para evitar peligros de tropiezo.
The cables were kept slack to avoid unnecessary tension in the system.
Los cables se mantuvieron flojos para evitar tensión innecesaria en el sistema.
Labeling the cables now will save you trouble when reconnecting everything tomorrow.
Etiquetar ahora los cables te ahorrará molestias cuando reconectes todo mañana.
All these cables under my feet make it hard to walk around safely.
Tantos cables por en medio hacen difícil caminar por aquí con seguridad.
We will tape the cables down to avoid tripping hazards in the office.
Fijaremos los cables al suelo con cinta para evitar tropiezos en la oficina.
What a muddle with these cables; nobody labeled anything in this office.
Vaya lío con estos cables; nadie etiquetó nada en esta oficina.
It's essential to hold down those cables to keep the area safe.
Es esencial asegurar esos cables para mantener la zona segura.
It's important to snake the cables carefully around sharp edges.
Es importante guiar los cables con cuidado alrededor de los bordes afilados.
I use a small drawstring bag to store my charging cables.
Uso una pequeña bolsa con cordón para guardar mis cables de carga.
The technician was busy inspecting the network cables after the outage.
El técnico estaba ocupado examinando los cables de red después del apagón.
He checked the tugger's cables before starting the towing operation.
Revisó los cables del remolcador antes de comenzar la operación de remolque.
He spends hours organizing his cables by color; to each their own.
Pasa horas organizando sus cables por colores; cada loco con su tema.