She is a girl who wants a love filter to cajole her lover.
Es una chica que quiere un filtro de amor para engatusar a su amado.
I have to prepare it for them gently, convince without bludgeoning, cajole and seduce.
Tengo que prepararlo para ellos con delicadeza, convencer sin aporrear, engatusar y seducir.
There's been no end to the opportunities to probe and push and cajole.
Son infinitas las oportunidades de sondear, impulsar y persuadir.
Or just cajole in a menacing fashion?
¿O solo a persuadir de una manera amenazante?
It will not serve, of course, to scold, cajole, or moralize.
Por supuesto, no nos sirve a regañar, convencer o moralizar.
Perpetuates the culture of a state designed to cajole, not to end social inequities.
Perpetúa la cultura de un estado diseñado para convencer, no para poner fin a las desigualdades sociales.
It is used to cajole you into accepting more restrictions on your freedom.
Se usa para engatusarlos y que acepten más restricciones a su libertad.
He waits here to encourage, cajole, console and support us.
Espera aquí para animarnos, persuadirnos, consolarnos y apoyarnos.
You don't have to cajole him like this to call me here.
No tienes que persuadirlo así para hacerme venir.
They croon and cajole, with their slumberous faces,
Ellos canturrean y persuaden, con sus rostros de sueño,
We do not cajole, we convince.
No persuadimos, sino que convencemos.
Before you cajole your dog out in the rain, it's important to know the difference.
Antes de engatusar a tu perro fuera en la lluvia, es importante saber la diferencia.
In their sessions they will cajole, threaten and humiliate men into sending them money and/or gifts.
En sus sesiones, engatusa, amenaza y humilla a un hombre para que le envíe dinero y/o regalos.