Me rompí la cabeza, pensando argumentos que pudieran convencer al comité.
I wracked my brains, thinking of arguments that might convince the committee.
Ella jugó todas sus cartas para convencer al comité de financiar el proyecto.
She played all her cards to convince the committee to fund the project.
Su carisma persuasivo puede convencer incluso a los clientes más reacios.
His pushing charm can persuade even the most stubborn clients.
Usted describe sus productos y servicios con el fin de seducir y convencer.
You describe your products and services in order to seduce and persuade.
Y yo que pensaba que no se te podía convencer de nada.
And I thought you couldn't be talked out of anything.
Sabía que convencer al consejo sin datos era nadar contra corriente totalmente.
She knew persuading the board without data was pushing water uphill completely.
Costó algo de convencer, pero ahora todo el equipo está a bordo.
It took some convincing, but now the whole team is on board.
Su propuesta se quedó muy corta para convencer al consejo de aprobar la fusión.
His proposal fell far short of convincing the board to approve the merger.
Durante la presentación, una argumentación sólida ayudó a convencer al público.
During the presentation, strong reasoning helped convince the audience.
El fiscal necesitaba convencer al jurado más allá de cualquier duda razonable.
The prosecutor needed to convince the jury beyond a reasonable doubt.
Fundamentó su opinión en estadísticas confiables para convencer al público.
He grounded his opinion in reliable statistics to convince the audience.
Algunos activistas perdieron el norte y empezaron a atacar a quienes querían convencer.
Some activists lost the plot and started attacking the people they wanted to convince.
Tenía la ingrata labor de convencer al equipo de trabajar horas extra.
She had the unenviable job of convincing the team to work overtime.