What is called progress in technological and political development seems to have failed us.
Lo que se llama progreso en el desarrollo tecnológico y político parece haber fallado.
A society we can finally be proud of, and that's called progress, people.
Una sociedad de la que finalmente podemos estar orgullosos, y eso se llama progreso, gente.
It is rather about conceiving of life as an ongoing battle to shake off all complacent thought about what is called progress.
De lo que se trata es de concebir la vida como una batalla permanente superando todo pensamiento complaciente con el llamado progreso.
I understand culture is dynamic and it changes through time, but this does not mean that it should be overtaken for efficiencies and so called progress.
Entiendo que la cultura es dinámica y cambia con el tiempo, pero esto no significa que deba ser arrollada por un discurso de eficiencia para el llamado progreso.
In 1930 a commercial version called Progress appeared in which, in order to increase the load capacity, the driver (who had a small open roof cab) sat on the motorcycle instead of on the sidecar.
En 1930 apareció una versión comercial llamada Progress en la que, con el fin de aumentar la capacidad de carga, el conductor (que tenía una pequeña cabina de techo abierto) se sentaba en la moto en lugar de en el sidecar.
In his time, Michurin even bred a separate variety called Progress, which was distinguished by the fact that in favorable conditions at the one-year increase it produced a small crop of berries in the autumn.
En su época, Michurin incluso creó una variedad separada llamada Progress, que se distinguió por el hecho de que en condiciones favorables al aumento de un año produjo una pequeña cosecha de bayas en el otoño.
He discerns what is called progress with increasing clarity until he understands that it is the aspiration to bestowal, an exit out of himself toward the neighbor, self-cancellation.
La persona discierne aquello que es llamado progreso con una mayor claridad hasta que comprende que es la aspiración por el otorgamiento, una salida de sí misma hacia el prójimo, la auto cancelación.
Therefore, a competent representation of that real-life system must qualify each "dimension" of the array as undergoing some rate of change, called progress, which is coherent with the ontologically qualitative developmental characteristic of the array as a whole.
Por consiguiente, una representación competente de ese sistema de la vida real tiene que calificar cada "dimensión" de la serie considerando que experimenta algún ritmo de cambio, llamado progreso, que es congruente con la característica ontológicamente cualitativa de desarrollo de la serie entera.
The air, water and earth pollutions are consequences of the so called progress and technological development. Water, even being a renewable resource, is being impoverished.
Como consecuencia del mal llamado progreso y del desarrollo tecnológico, existen altos índices de contaminación tanto en el aire, como en el suelo y en el agua, al tiempo que la población mundial crece de forma desmesurada.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.