We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
so-called progress
called progress
so-called advancement
Parece que el demonio del llamado progreso se ha asentado en el pabellón de las mujeres.
It seems the demon of so-called progress has settled in the women's ward.
Todo eso ocurre en el nombre del tal llamado progreso, pero usualmente es debido a la avaricia y al deseo de poder.
This happens all in the name of so-called progress, but it is usually due to greed and the hunger for power.
De lo que se trata es de concebir la vida como una batalla permanente superando todo pensamiento complaciente con el llamado progreso.
It is rather about conceiving of life as an ongoing battle to shake off all complacent thought about what is called progress.
Entiendo que la cultura es dinámica y cambia con el tiempo, pero esto no significa que deba ser arrollada por un discurso de eficiencia para el llamado progreso.
I understand culture is dynamic and it changes through time, but this does not mean that it should be overtaken for efficiencies and so called progress.
Hay una destrucción espantosa a causa del llamado progreso; y es en este mundo donde ustedes van a crecer.
There is appalling destruction due to this so-called advancement, and it is in such a world you are growing up.
Así que la civilización moderna, el llamado progreso de la civilización, quiero decir, planeado por los avidvāṁsaḥ, hombres con escaso acopio de conocimiento.
So modern civilization, the so-called advancement of civilization, is, I mean to say, planned by the avidvāṁsaḥ, men with poor fund of knowledge.
La ciudad se forjó a través de procesos poblacionales informales, motivados por la atracción hacia el llamado progreso y nuevas fuentes de trabajo.
The city was forged through informal population processes, motivated by the attraction towards the so-called progress and new sources of employment.
La fe en el mal llamado progreso nos inclina sin titubeos a las nuevas tendencias, los materiales novedosos, las prácticas recientes.
Our faith in so-called progress draws us unresisting to new trends, new materials, new practices.
La persona discierne aquello que es llamado progreso con una mayor claridad hasta que comprende que es la aspiración por el otorgamiento, una salida de sí misma hacia el prójimo, la auto cancelación.
He discerns what is called progress with increasing clarity until he understands that it is the aspiration to bestowal, an exit out of himself toward the neighbor, self-cancellation.
Por fuera del círculo del conocimiento científico y el llamado progreso, para los pueblos indígenas los bosques son ecológica y espiritualmente un espacio de la memoria; para todos nosotros son espacios de esperanza.
Outside the circle of scientific knowledge and so-called progress, for indigenous peoples they are ecologically and spiritually a space of memory; for us all they are spaces of hope.
El valor de la vida distendida y feliz no formaba parte de la cultura ni del paradigma de la política del crecimiento económico ni de la ideología del llamado progreso.
The value of a happy and relaxed life was not part of the culture, or the paradigm of economic growth policies, or the ideology of so-called progress.
Bajo mi punto de vista, el mal llamado progreso y el avance del sistema tiene como motor esa codicia, que acaba siendo la trampa mortal en la que caemos la inmensa mayoría, cuando llegamos al poder o lo estamos tocando con la punta de los dedos.
From my point of view, the so-called progress and advancement of the motor system is that greed, which ends up being the death trap in which the vast majority fall when we came to power, or we're playing with the fingertips.
Mientras hay opción, tiene que haber este así llamado progreso en las cosas esenciales y no esenciales; pero en el instante en que poseen lo esencial, esto ya se ha vuelto lo no esencial.
While there is choice, there must be this so-called progress in things essential and unessential; but the moment you possess the essential, it has already become the unessential.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
