Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cannot be construed
Vertaling van "cannot be construed" in Spaans
no puede interpretarse
no se puede interpretar
no pueden interpretarse
no puede ser interpretado
no puede ser interpretada
no podrá interpretarse
pueda entenderse
no es posible interpretar
no se puede entender
no cabe interpretar
no puedan interpretarse
no pueden ser ligadas
no puede entenderse
no puede considerarse
no pueden considerarse
This cannot be construed to advocacy of the elimination of honest commercial practices.
Esto no puede interpretarse como una defensa de la eliminación de los usos comerciales honestos.
Because it is an act of sovereignty, it cannot be construed as illegal.
Habida cuenta de que es un acto de soberanía, no puede interpretarse como ilegal.
Mere presence in a restricted area cannot be construed as participation in hostilities.
La simple presencia en una zona restringida no se puede interpretar como participación en las hostilidades.
A restriction on the composition of management of a commercial presence cannot be construed as a direct restriction on market access for a foreign services supplier.
Una restricción en cuanto a la composición de la dirección de una presencia comercial no se puede interpretar como una restricción directa al acceso a los mercados para el proveedor de servicios extranjeros.
They cannot be construed as a bribe, payoff, or improper influence; and
Si no pueden interpretarse como cohecho, soborno o influencia inadecuada; y
In such cases, the forming and joining of a new trade union cannot be construed as interference with the work of pre-existing trade unions.
En esos casos la fundación de nuevos sindicatos y la afiliación a ellos no pueden interpretarse como una interferencia en las actividades de los sindicatos existentes.
In our view, the challenged measures cannot be construed as embodying the relevant international standards.
A nuestro entender, no puede interpretarse que las medidas impugnadas incorporan las normas internacionales pertinentes.
Failure by a suspect to make use of his or her rights cannot be construed as an indication of guilt.
El hecho de que un sospechoso no haga uso de sus derechos no puede interpretarse como una indicación de culpabilidad.
However, informing the staff of decisions that have gone through a lengthy process of development, dialogue and evaluation at all other levels cannot be construed as consultation.
Sin embargo, informar al personal sobre decisiones que han sido objeto de un largo proceso de desarrollo, diálogo y evaluación en todos los demás niveles no puede interpretarse como una consulta.
You will then be considered discharged from the practice and the treatment considered complete, and you expressly agree this cannot be construed as abandonment.
Usted será considerado dado de alta de la práctica y el tratamiento considerado completo, y usted acepta que esto no puede interpretarse como abandono.
Accordingly, despite being linked to the interests of the trade mark proprietor, trade mark rights cannot be construed as classic property rights enabling the trade mark proprietor to exclude any other use.
En consecuencia, pese a estar vinculados a los intereses del titular de la marca, los derechos de marca no pueden interpretarse como derechos de propiedad clásicos que permiten al titular de la marca excluir cualquier otro uso.
The boundaries, colors, denominations or any other information shown in any map or otherwise cannot be construed as an opinion on the legal status of any territory or any endorsement or acceptance of such boundaries.
Las fronteras, colores, denominaciones o cualquier otra información expuesta en cualquier mapa o de otro modo no puede interpretarse como una opinión sobre la situación jurídica de ningún territorio, ni tampoco como aceptación de tales fronteras.
On that basis, the term "associated" in the phrase "costs associated with the production and sale" cannot be construed in a broad sense to cover hypothetical costs that were not actually incurred by the producer/exporter.
Sobre esa base, el término "asociados" en la frase "costos asociados a la producción y venta" no se puede interpretar en un sentido amplio que abarque costos hipotéticos en los que no incurrió realmente el productor/exportador.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor cannot be construed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 161. Exact: 161. Verstreken tijd: 72 ms.
