The Guide - she has specified - is a methodological trace in order to develop technical capitulating of contest in the plans of contract of the sanitary logistics.
La Guía - precisó - es rastro metodológico para desarrollar capitulado a técnico de competición en los proyectos de adjudicación de la logística sanitaria.
Mr President, Parliament is capitulating today and renouncing its political role.
Señor Presidente, este día el Parlamento ha capitulado y renunciado a su papel político.
The state machinery is organizing, truth is capitulating...
El aparato del estado organiza, la verdad está capitulando...
Mindless zombies capitulating to an oppressive system.
I am not capitulating to that man.
Threaten the use of force to coerce you into capitulating to their demands.
Amenazan con el uso de la fuerza para obligarle a capitular ante sus demandas.
We cannot be seen as capitulating to a wannabe dictator.
No podemos dar la imagen de que capitulamos ante un aspirante a dictador.
Every objetivist ends up capitulating to any subject.
Todo objetivista termina capitulando a un sujeto cualquiera.
You're capitulating to a munchkin terrorist.
Estás capitulando a una niña terrorista.
I am not capitulating to that man.
No estoy capitulando a ese hombre.
It is not a question of giving in to this weakness, of capitulating to it in an evil way.
No es una cuestión de ceder ante esta debilidad, de capitular ante ella de una manera perniciosa.
We should also assume that those sections, in their desire for stability, will seek that stability by capitulating to the demands of a fascist regime.
También debemos suponer que esos otros sectores, con su deseo por la estabilidad, buscarán esa estabilidad capitulando ante las demandas del régimen fascista.
Whatever the drive of the bureaucracy to solve its crisis by capitulating to imperialism, there was no support within the working class for a restoration of capitalism, as virtually all observers noted at the time.
Más allá del deseo de la burocracia de resolver su crisis capitulando al imperialismo, no había apoyo en la clase trabajadora para la restauración del capitalismo, como casi todos los observadores remarcaron en el momento.