Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
case-file
Vertaling van "case-file" in Spaans
Access to the case-file should not be limited to a one-off inspection.
El acceso al expediente no debe limitarse a una única inspección.
But, according to the case-file materials, the author did not even attempt to seek registration within any party.
Pero no consta en el expediente que el autor siquiera tratara de lograr su inscripción por algún partido.
The signed original of that letter shall be kept on the case-file.
El original firmado de dicha carta se conservará en los autos del asunto.
Notes for submissions will not be placed on the case-file.
Las notas sobre los informes orales no se unen a los autos del asunto.
A certified copy shall be placed on the case-file.
Se unirá una copia certificada de los mismos a los autos del asunto.
Therefore, the author's allegations are not supported by the case-file materials and are unfounded.
Por lo tanto, la documentación recogida en el expediente no corrobora las afirmaciones del autor, que carecen de fundamento.
Moreover, he received assistance of an interpreter and the counsel's allegations that he was denied access to copies of his case-file are unfounded.
También recibió la asistencia de un intérprete, y las alegaciones de la abogada de que se le negó el acceso a copias de su expediente son infundadas.
Upon conclusion of pre-trial investigation the case-file is transmitted to the prosecutor for the purpose of drawing up of the act of indictment.
Una vez finalizadas las diligencias, el expediente se remite al fiscal para la redacción del escrito de acusación formal.
The most effective way of ensuring that a suspected or accused person has sufficient information about the charge is to allow him or his lawyer access to the case-file.
La manera más eficaz de garantizar que los sospechosos o acusados tengan suficiente información sobre la acusación es darles acceso al expediente, a ellos mismos o a sus abogados.
This limited access to the case-file ensures the fairness of pre-trial proceedings concerning the lawfulness of arrest and detention.
Este acceso limitado al expediente garantiza la equidad de las diligencias prejudiciales en lo que hace a la legalidad de la detención y el arresto.
More specifically, it pleads infringement of the audi alteram partem rule and of the right of access to the case-file.
Más en particular, invoca la vulneración de su derecho a ser oída y de su derecho de acceso al expediente.
Where it is in the interests of justice, the accused person or his lawyer may request an index of the documents contained in the case-file.
Siempre que sea en interés de la justicia, el acusado o su abogado podrán solicitar un índice de los documentos incluidos en el expediente.
You or your lawyer can ask to see the parts of the case-file relating to your arrest and detention or be informed about their content in detail.
Tanto usted como su abogado pueden solicitar consultar los documentos del expediente relacionados con su detención y arresto, o ser informados en detalle sobre su contenido.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor case-file in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
case file
+10k
file a case
2660
Resultaten: 117. Exact: 117. Verstreken tijd: 53 ms.
