Her resignation plans slipped out when she was chatting casually with coworkers.
Sus planes de renuncia se le escaparon mientras charlaba casualmente con sus compañeros.
She floated a trial balloon by casually mentioning remote work in conversation.
Ella lanzó un globo sonda mencionando casualmente el teletrabajo en la conversación.
They used the clinical term instead of casually referring to it as boxer's ear.
Usaron el término clínico en lugar de referirse informalmente a ella como oreja de coliflor.
With a duster casually draped over her shoulders, she appeared effortlessly chic.
Con un abrigo informalmente sobre sus hombros, lucía elegantemente sin esfuerzo.
He remarked casually that he had seen her at the cafe last week.
Comentó casualmente que la había visto en el café la semana pasada.
She tested the waters by mentioning her idea casually during the team meeting.
Ella tanteó el terreno mencionando su idea casualmente durante la reunión del equipo.
They struck lucky and secured funding after casually pitching at a networking event.
Tuvieron suerte y consiguieron financiación tras presentar casualmente en un evento.
I casually overheard my sister discussing her crush with her friends.
Casualmente oí a mi hermana hablar de su amor platónico con sus amigas.
Old wounds resurfaced when his brother casually joked about their parents' painful divorce.
Viejas heridas resurgieron cuando su hermano bromeó casualmente sobre el doloroso divorcio de sus padres.
During dinner, they casually broached the topic of future travel plans.
Durante la cena, hablaron casualmente del tema de los planes de viaje futuros.
Seeing years of hard work dismissed so casually was really hard to take.
Ver años de trabajo duro descartados tan casualmente fue realmente difícil de soportar.
She casually took a swipe at my cooking, saying it lacked any real flavor.
Casualmente tiró una pulla a mi cocina, diciendo que le faltaba sabor de verdad.
In the corner, he casually stubs his cigarette on a beer can.
En la esquina, apaga su cigarro casualmente en una lata de cerveza.