However, often a specific causal factor cannot be identified.
Sin embargo, a menudo no se puede identificar un factor causal específico.
The second principal causal factor is work or occupation.
These observations implicate regional climate change as a prominent contributing causal factor.
Estas observaciones indican que los cambios climáticos regionales han sido una causa importante de estos fenómenos.
We should therefore be looking at the topic of finance as the causal factor and main concern in these matters.
Sería entonces bueno que fueran mirando el tema financiero como la causa y la principal preocupación que debemos tener sobre estos asuntos.
Researchers hypothesize that the frequent high dosage of insulin is the causal factor here.
Los investigadores plantean la hipótesis de que una dosis alta y frecuente de insulina sea el factor causante.
Additionally, the dams are hailed as the primary causal factor in cases where positive results can be otherwise explained.
Además, las represas son celebradas como el factor causante primario en casos donde los resultados positivos pueden ser explicados de otra manera.
These definitions emphasise the singularity of the causal factor.
Estas definiciones hacen hincapié en la singularidad del factor causal.
However, biofilm remains the key causal factor.
Sin embargo el biofilm sigue siendo el factor causal clave.
Slight angle differences can be a causal factor.
Pequeñas diferencias de ángulo pueden ser un factor causal.
"thus implicating the vaccine as a causal factor."
"implicando así a la vacuna como un factor causal".
that I may in some way be the causal factor.
de ser, de alguna manera, el factor causal.
The multiple occurrences of previous axis shifts negates any external force as the causal factor.
Las múltiples ocurrencias de cambios de ejes anteriores niega cualquier fuerza externa como factor causal.
Falls are classified into three different types, according to the causal factor of the incident.
Las caídas son clasificadas en tres diferentes tipos, de acuerdo con el factor causal del incidente.