It welcomed UNIDO's emphasis on promoting effective use of resources through sustainable technologies and renewable energy, and congratulated UNIDO on the success of its national cleaner production centres programme.
Suiza acoge con satisfacción el hincapié que hace la ONUDI en la promoción de la utilización eficaz de los recursos mediante las tecnologías sostenibles y la energía renovable, y la felicita por el éxito del programa de centros nacionales de producción más limpia.
I hope that in a practical sense this will mean that there will be an expansion of the European business information centres programme in my own country of Ireland.
Espero que, en términos prácticos, esto signifique que va a haber una expansión del programa de centros de información comercial europeos en mi propio país, Irlanda.
Since the introduction of the rehabilitation centres programme in 2002, a total of 1511 male and 385 female inmates had been sentenced to this programme as at end 2008 (see Table 45).
Desde la introducción del programa de los centros de rehabilitación en 2002 hasta finales de 2008 se había sentenciado a la internación, en total, a 1.511 varones y a 385 mujeres (véase el cuadro 45).
| For this objective, we have indicated that we were refocusing the reference centres programme on LDCs and countries without a permanent mission in Geneva.
| Con respecto a ese objetivo, hemos indicado que concentrábamos el programa de los centros de referencia en los PMA y los países sin misión permanente en Ginebra.
Cultural centres programme for school dropouts (mentioned above)
Programa de los centros de refuerzo cultural para casos de abandono escolar (examinado anteriormente).
Various surveys on emerging technologies elaborated by ICS successfully used in promoting important UNIDO initiatives and projects, specifically in the promotion of the UNIDO cleaner production centres programme
Diversos estudios sobre tecnologías incipientes preparados por el Centro y utilizados satisfactoriamente para promover importantes iniciativas y proyectos de la ONUDI, específicamente en la promoción del Programa de centros para una producción más limpia de la ONUDI
The Municipal and School Centres Programme provides facilities for systematic participation in sport for the entire population; the centres are attended by trained staff and personnel from schools, benefiting students of basic education.
El Programa de centros municipales y escolares crea espacios adecuados para la práctica deportiva de manera sistemática de toda la población; son atendidos por personal capacitado y de centros escolares en los que se benefician a estudiantes de educación básica.
Share information on industry-related activities directed at reducing industrial greenhouse gas emissions (Cleaner Production Centres programme)
Difusión de información sobre actividades industriales encaminadas a reducir las emisiones industriales de gases de efecto invernadero (Programa de centros de producción más limpia)
The National Cleaner Production Centres Programme of UNIDO and its transfer of environmentally sound technologies approach promote clean technologies and the preventive approach through demonstration projects to test the local feasibility of innovative technologies and methodologies.
El Programa de centros nacionales para una producción más limpia de la ONUDI y su estrategia de transferencia de tecnologías ecológicamente racionales fomentan las tecnologías no contaminantes y un enfoque de prevención mediante proyectos experimentales para probar la viabilidad local de tecnologías y metodologías innovadoras.
The conference brought together the heads of 127 schools and invited guests to discuss the Volleyball School Centres programme aimed at encouraging children to be more physically active.
La conferencia reunió a los jefes de 127 escuelas e invitados para discutir el programa de Centros de Voleibol escolares dirigidos a animar a los niños a ser más activos físicamente.
He said that the WTO Reference Centres Programme was designed for the officials of beneficiary countries to have better access to WTO-related information, documentation as well as training materials.
Dijo que la finalidad del programa de Centros de Referencia de la OMC era mejorar el acceso de los funcionarios de los países beneficiarios a la información y documentación de la OMC, así como a materiales de formación.
The Rural Transactions Centres Programme was introduced in 1999 to help small rural communities establish centres that provide access to transaction services such as banking, post, phone, fax, Medicare Easyclaim, education and training.
El Programa de centros rurales de transacciones se instituyó en 1999 con el objeto de ayudar a las pequeñas comunidades rurales a establecer centros que permitan el acceso a servicios de transacciones bancarias, postales, telefónicas y de fax, Medicare Easyclaim, educación y capacitación.
Effects and impact of WTO Reference Centres Programme
Efectos y repercusiones del programa de los centros de referencia de la OMC
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.