The ancient trees bear silent witness to centuries of forgotten village stories.
Los antiguos árboles son testigo mudo de siglos de historias olvidadas del pueblo.
Old myths sometimes resurface after spending centuries in the depths of oblivion.
Los viejos mitos a veces resurgen tras siglos en el olvido más profundo.
This ancient tree stands as a silent witness to centuries of war.
Este árbol milenario permanece como testigo mudo de siglos de guerra.
The exhibition gathered a galaxy of artistic movements spanning several turbulent centuries.
La exposición reunió un sinfín de movimientos artísticos que abarcan varios siglos turbulentos.
The small village is steeped in centuries of music and storytelling traditions.
El pequeño pueblo está cargado de siglos de tradiciones musicales y narrativas.
The shaping of the landscape was influenced by centuries of natural erosion.
La formación del paisaje fue influenciada por siglos de erosión natural.
Local legends suggested that the moat hid secrets from centuries past.
Las leyendas locales sugerían que el foso ocultaba secretos de siglos pasados.
The two cultures are parallel, with shared traditions and practices over centuries.
Las dos culturas son afines, con tradiciones y prácticas compartidas durante siglos.
Local legend says the falls are enchanted, holding secrets from centuries past.
La leyenda local dice que la cascada está encantada, guardando secretos de siglos pasados.
The art of kite flying dates back centuries in many cultures.
El arte de volar cometas se remonta a siglos atrás en muchas culturas.
The old castle was rumored to hold haunted tales from centuries past.
Se rumoreaba que el viejo castillo guardaba historias de fantasmas de siglos pasados.
Historians explained that the medieval blood libel fueled centuries of violent persecution.
Los historiadores explicaron que el libelo de sangre medieval alimentó siglos de persecuciones violentas.
This small museum, bursting with history, showcases everyday objects from past centuries.
Este pequeño museo, cargado de historia, expone objetos cotidianos de siglos pasados.