People are divided not only according to organic specifications but also according to the elements; in their consciousness certain attachments remain.
La gente se divide no solo de acuerdo a especificaciones orgánicas sino también de acuerdo a los elementos; en sus conciencias permanecen ciertos apegos.
Certain evil spirits, demons, they may have certain attachments to certain people, the energy that's inside of you.
Ciertos espíritus malignos, demonios, pueden tener ciertos apegos a ciertas personas, la energía que es dentro de ti.
Regarding Nuctech's questionnaire response, the European Union's claims concern the non-confidential summaries of certain Attachments to Nuctech's questionnaire response, and of certain replies provided by Nuctech.
Por lo que respecta a la respuesta de Nuctech al cuestionario, las alegaciones de la Unión Europea conciernen a los resúmenes no confidenciales de determinados apéndices de la respuesta de Nuctech al cuestionario y a determinadas respuestas dadas por Nuctech.
7.309 The European Union challenges the non-confidential summaries of certain Attachments to Nuctech's questionnaire response.
7.309 La Unión Europea impugna los resúmenes no confidenciales de determinados apéndices de la respuesta de Nuctech al cuestionario.
He says that he is good, punctual, well applied to study, full of goodwill, but he adds: "he needs heart is prone to certain attachments and this he needs to combat."
Dice que es bueno, puntual, aplicado al estudio, con buena voluntad, pero añade que: "necesita corazón tiende a tener ciertos apegos, que es a lo que necesita sobreponerse."
The right thing would be to make some cuts, but you know how Silvio is, he has certain attachments.
Lo correcto sería hacer algunos cortes, pero sabes cómo es Silvio, él tiene ciertos apegos.
Caution should be used when using as a blower due to the powerful force of air when using certain attachments.
Debe tener cuidado cuando utilice el aparato como soplador debido a la potente fuerza del aire cuando utiliza ciertos aditamentos.
To really get a vehicle up to inspection standards, certain attachments are a must!
Para conseguir realmente un vehículo a las normas de inspección, algunos accesorios son una necesidad!
fix to outbound attachment compression may add a blank line to the end of certain attachments
Se corrige que la compresión de adjuntos en mensajes de salida puede agregar líneas en blanco al final de ciertos adjuntos
That same fear appeared when I could not let go of certain attachments and I thought, "Will the old forces attack me because of this attachment?"
El miedo también aparecía cuando no era capaz de abandonar algún apego y pensaba: "¿Me atacarán las viejas fuerzas por culpa de este apego?".
In my point of view, this performance incites us to continue liberating ourselves from certain attachments we still hold from the performing arts tradition in Mexico, by reminding ourselves of another vision of what can also be considered dance and choreography.
Desde mi punto de vista, este performance nos incita a continuar liberándonos de ciertas ataduras que seguimos conservando de la tradición escénica en México, al proponernos y recordarnos otra visión de lo que también puede ser danza y coreografía.
This can be useful with certain attachments, like the roller compactor.
BARRA DE Esto puede ser útil para ciertos implementos, como el rodillo compactador.
The representative of the European Communities recalled that his delegation had certain attachments to some of the points in the draft, including the issue of bindings, for which the text was not completely clear, but said that the EC had demonstrated flexibility.
El representante de las Comunidades Europeas recordó que su delegación tenía algunas observaciones adicionales que hacer sobre ciertos puntos del proyecto, incluida la cuestión de las consolidaciones, sobre lo cual el texto no era totalmente claro, pero manifestó que las CE habían dado prueba de flexibilidad.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.