Vertaling van "certain turnover thresholds" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
However, on the basis of the more detailed knowledge accumulated on the operation of Article 1(3), there appears to be no empirical basis for limiting the applicability of such a system to cases satisfying certain turnover thresholds.
Sin embargo, según el conocimiento más detallado adquirido en cuanto al funcionamiento del apartado 3 del artículo 1, no parece existir ninguna base empírica para limitar la aplicabilidad de tal sistema a los asuntos que alcancen determinados umbrales de volumen de negocios.
The Commission has exclusive jurisdiction to review such concentrations, provided that they meet certain turnover thresholds, in order to assess whether they may lead to a significant impediment of effective competition.
La Comisión tiene jurisdicción exclusiva para examinar este tipo de concentraciones, a condición de que respeten determinados umbrales de volumen de negocios, con el fin de determinar si pueden constituir un obstáculo significativo a la competencia efectiva.
It is recalled that the existing Merger Regulation was adopted in December 1989, removing the need to seek clearance for mergers and acquisitions exceeding certain turnover thresholds in a large number of national regulatory regimes.
Se recuerda que el Reglamento existente sobre concentraciones se adoptó en diciembre de 1989, suprimiéndose la necesidad de recabar autorización para fusiones y adquisiciones que excedían ciertos umbrales de volumen de negocios en un gran número de regímenes nacionales de reglamentación.
The current Merger Regulation was adopted in December 1989 and came into force in September 1990, removing the need to seek clearance for mergers and acquisitions exceeding certain turnover thresholds in a myriad of national regulatory regimes.
El actual Reglamento de concentraciones se adoptó en diciembre de 1989 y entró en vigor en septiembre de 1990, suprimiéndose la necesidad de recabar autorización para fusiones y adquisiciones que excedían ciertos umbrales de volumen de negocios en un gran número de regímenes nacionales de reglamentación.
The European Commission Merger Regulation defines mergers meeting certain turnover thresholds as having a community dimension.
El Reglamento comunitario de concentraciones define las fusiones que superan determinados niveles de volumen de negocios como concentraciones de dimensión comunitaria.
It is recalled that the existing Merger Regulation was adopted in December 1989, removing the need to seek clearance for mergers and acquisitions exceeding certain turnover thresholds in a large number of national regulatory regimes.
Se recuerda que el Reglamento existente sobre concentraciones se adoptó en diciembre de 1989, suprimiéndose la necesidad de recabar autorización para fusiones y adquisiciones que excedían ciertos umbrales de volumen de negocios en un gran número de regímenes nacionales de reglamentación.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.