Issuing certificates requires applying the common seal to certify ownership.
Emitir certificados requiere aplicar el sello corporativo para certificar la propiedad.
The inspector suspected hanky panky when he saw the altered safety certificates.
El inspector sospechó chanchullo al ver los certificados de seguridad alterados.
For students from these countries see the Translation of certificates section.
Para alumnos de estos países, consultar el apartado Traducción de títulos.
As a surprise, he cashed in the certificates for a new tablet.
Como sorpresa, él canjeó los certificados por una nueva tableta.
After the policy change, our old certificates were not worth a continental.
Tras el cambio de normas, nuestros viejos certificados no valen un pito.
They will badge participants of the workshop with certificates at the end.
Acreditarán a los participantes del taller con certificados al final.
Businesses must renew their certificates through the certificate authority regularly.
Las empresas deben renovar regularmente sus certificados a través de la autoridad certificadora.
The bank facilitated a smooth rollover of my maturing certificates.
El banco facilitó una transferencia fluida de mis certificados a vencimiento.
The team handed out certificates to volunteers who contributed to the project.
El equipo entregó certificados a los voluntarios que contribuyeron al proyecto.
They can reissue the certificates to reflect the updated valuation of the asset.
Pueden volver a emitir los certificados para reflejar la valoración actualizada del activo.
A certificate authority verifies the identity of companies before issuing digital certificates.
Una autoridad certificadora verifica la identidad de las empresas antes de emitir certificados digitales.
The principal will pass around the certificates at the end of this ceremony.
El director entregará los certificados al final de esta ceremonia.
Collectors appreciate assurance of provenance with certificates of authenticity for their items.
Los coleccionistas aprecian tener garantías de procedencia con certificados de autenticidad para sus objetos.