El hecho de que sea un paraíso para los diggers lo certifica.
The fact that it is a paradise for diggers certifies it.
A quienes pagan se le da una ficha que certifica el pago.
Who pays is given a token that certifies the payment.
Este hecho certifica su sinceridad, descartando un fraude por parte de ellos.
This fact attests to their sincerity, ruling out deception on their part.
El certificado de aeronavegabilidad certifica las condiciones técnicas de una aeronave.
The airworthiness certificate attests to an aircraft's technical condition.
Los derechos consulares se pagan al consulado que certifica y autentica los documentos.
Consular fees are payable to the consulate certifying and legalizing the documents.
Según la puntuación obtenida certifica una habilidad avanzada en el idioma.
Depending on the score it certifies an advanced language capability.
La misma certifica la calidad de los servicios que ofrece su laboratorio clínico.
It certifies the quality of services offered by your clinical laboratory.
Medaval certifica la tecnología de medición, en lugar del dispositivo en sí.
Medaval certifies the measurement technology, rather than the device itself.
Este sello certifica que la organización trabaja con estándares de cumplimiento empresariales.
This seal certifies that the organization works with business compliance standards.
La acreditación certifica que una escuela sea una institución confiable de aprendizaje.
Accreditation certifies that a school is a trustworthy institution of learning.
Comodo certifica que usa los más modernos y seguros certificados de seguridad.
Comodo certifies uses the safest and most modern security certificates.
La planta certifica las normas que establecen estándares mundiales de calidad.
The plant certifies the requirements that worldwide quality standards establish.
Nuestro sistema certifica la máxima seguridad, la conversación será grabada.
Our system certifies the maximum security, the conversation will be recorded.
