The company's culture was a cesspool of toxic behavior and harassment.
La cultura de la empresa era una cloaca de comportamientos tóxicos y acoso.
His mind was like a cesspool, filled with unsavory thoughts and memories.
Su mente era como una cloaca, llena de pensamientos y recuerdos desagradables.
Those eyes look like a despaired mouse drowning in a cesspool.
Tiene los ojos desesperados de un ratón ahogándose en una fosa séptica.
I just see high school for the totalitarian cesspool that it is.
Solo veo el instituto como la fosa séptica totalitaria que es.
You promised to clean the swamp but instead made it a cesspool.
Usted prometió limpiar el pantano, pero lo ha convertido en una cloaca.
This entire branch has become a cesspool of unwanted advances.
Toda esta filial se ha convertido en una cloaca de insinuaciones.
We're original thinkers, intrepid outliers in this vast cesspool of adolescence.
Somos pensadores originales, casos aparte en la cloaca de la adolescencia.
They're like a total cesspool of manipulation and emotional blackmail.
Ellos son como una cloaca de manipulación y chantaje emocionales.
One more day in that cesspool, I'll be dead of pneumonia.
Un día más en esa cloaca y moriré de neumonía.
I spent years trying to get out of that cesspool.
He pasado años intentando salir de esa cloaca.
Shame she's got to grow up in this cesspool.
Qué lástima que deba crecer en esta cloaca.
I am leaving you with your worries in this sweet cesspool.
Te dejo con tus preocupaciones en esta dulce cloaca.
Look, you can see the seagulls flying over the cesspool.
Mira, las gaviotas volando sobre la cloaca.