The organization reserves the right to carry out checks on declared records.
La organización se reserva el derecho a realizar controles de los registros declarados.
However, law enforcement forces may carry out checks on people and luggage.
Las fuerzas del orden pueden llevar a cabo controles de personas y equipajes.
Elle Gemini does not perform fact checks on the information published.
Elle Gemini no efectúa controles sobre la veracidad de las informaciones publicadas.
They export loads, run checks on databases, stuff like that.
Exportan cargas, ejecutan controles en bases de datos, cosas así.
No, a services assistant can carry out the checks on the invitations.
No, un auxiliar de servicios puede realizarle el control de las invitaciones.
The police can carry out checks on people and baggage.
Las fuerzas del orden pueden realizar controles de personas y equipajes.
To ensure quality, we are carrying out on-site checks on properties.
Para garantizar la calidad, estamos llevando a cabo controles de las propiedades.
The company performs spot checks on products to ensure quality control standards.
La empresa realiza controles aleatorios en los productos para garantizar estándares de calidad.
The building's safety plans included regular checks on each sprinkler head.
Los planes de seguridad del edificio incluían revisiones periódicas de cada rociador.
During intermission, the stage manager checks on the performers backstage.
Durante el intermedio, el regidor comprueba cómo están los artistas entre bastidores.
Every afternoon, she checks on the food and water inside the hutch.
Cada tarde, ella revisa la comida y el agua dentro del refugio.
The auditor will perform spot checks on financial records during the annual review.
El auditor realizará controles aleatorios de los registros financieros durante la revisión anual.
Every week, the caretaker performed essential checks on the property.
Cada semana, el administrador realizaba revisiones esenciales de la propiedad.