His cinch broke and he fell right in the middle of everything.
Se le rompió la cincha y cayó justo en medio de todo.
It uses inferencing to make accuracy and speed a cinch.
Utiliza la inferencia para hacer la precisión y la velocidad una cincha.
Well, you're on the short list but this could cinch it.
Bueno, estás en la lista corta pero podría ser pan comido.
This is no cinch, like rustling a few cows.
This is a cinch with the carat symbol.
They say we're a cinch to have an undefeated season.
Dicen que somos pan comido para tener una temporada invicta.
Grab the cord beneath the cinch with one hand.
Toma el cable debajo de la cincha con una mano.
Standard cinch & pull internal lacing system w/ plastic release.
Sistema de cordones internos estándar de cincha y jalón con liberación de plástico.
Good, now the same thing on the back cinch.
Bien, ahora lo mismo con la cincha trasera.
If I can catch this guy, boy, you're a cinch.
Si localizo a este tipo, es pan comido.
If there's enough prizes to go around, we're a cinch.
Si hay bastantes premios, será pan comido.
Say, with our luck running like this, we're a cinch.
Con una suerte así, será pan comido.
Well, that's a cinch. Jane has no place to go.
Eso es pan comido. Jane no tiene adónde ir.