It is important to start by clarifying that this is not a photography exhibition.
Es importante empezar aclarando que esta no es una exposición de fotografía.
That is why we presented our proposal, clarifying that it remains an open basis for discussion.
Por ello, presentamos nuestra propuesta, aclarando que sigue siendo una base abierta al debate.
The law makes advances by clarifying that there are other forms of violence, such as psychological, economic, media, and symbolic.
La ley avanza en clarificar que hay otras formas, como son la psicológica, económica, mediática y simbólica.
The President concluded by clarifying that EU regulation did not interfere with national collective bargaining laws.
El presidente concluye clarificando que la normativa comunitaria no interfiere en la legislación nacional sobre negociación colectiva.
He set the record straight, clarifying that he never agreed to those controversial terms.
Él aclaró que nunca acordó esos términos controvertidos.
It's worth clarifying that prices didn't go up just by a few cents.
Valga aclarar que los incrementos no fueron de pocos centavos.
By clarifying that the commander had moved house down the street and
Al aclarar que la comandante se había cambiado de casa por la calle
However, clarifying that the portal captures and uses the following information
Sin embargo, aclarar que el portal recoge y utiliza la siguiente información
clarifying that exporters have the right to request an adjustment of the undertaking
aclarar que los exportadores tienen el derecho de solicitar un ajuste del compromiso
Norway suggested clarifying that the article does not subordinate the protocol to other instruments.
Noruega sugirió que se aclare que el artículo no subordina el protocolo a otros instrumentos.
It worth clarifying that long polling is not the only way of achieving this behaviour.
Cabe aclarar que long polling no es la única forma de lograr este comportamiento.
First, I would like to start by clarifying that I had never used the typical costume before.
Primero, voy a empezar aclarando que nunca antes había usado ropa típica de ese tipo.
Organizations need to correct this misperception by clarifying that those functions are the responsibility of management.
Las organizaciones tienen que corregir esa visión equivocada aclarando que esas funciones son responsabilidad de la administración.