We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
We need to acknowledge the cleavages between different ethnic, racial and religious groups when they are deepening - and ensure that we manage differences constructively.
Debemos aceptar las diferencias entre los distintos grupos étnicos, raciales y religiosos, cuando se agrandan -y velar por tratarlas constructivamente.
We know that the cause of cleavages between races and nations is the heresy of separativeness.
Sabemos que la causa de las divisiones entre las razas y las naciones es la herejía de la separatividad.
Account should also be taken of the role of religion as a divisive factor, the religious proselytizing of missionaries having also caused cleavages between individuals and groups.
Asimismo, había que tener en cuenta el papel de la religión como factor de división, ya que el proselitismo religioso de los misioneros también provocó divisiones entre personas y entre grupos humanos.
Yet their subject matter, and personal and temporal jurisdiction intersect, hence the need to clearly identify the linkages and potential cleavages between them.
Sin embargo, la materia de la que se ocupan y la jurisdicción personal y temporal se entrecruzan, por lo que existe la necesidad de determinar claramente los vínculos y las posibles separaciones entre ellos.
It may also lie behind the urge of fundamentalists in all fields to impose their own sets of laws and rules on the larger society and, in so doing, widening any existing cleavages between peoples.
Puede también estar detrás de la urgencia de los fundamentalistas en todos los campos de imponer sus propias leyes y normas sobre la sociedad en general y, al hacerlo, amplían las divisiones existentes entre los pueblos.
But the new media are also creating new exclusions and cleavages between countries and groups that are "info-rich" or "info-poor".
Sin embargo los nuevos medios de difusión también están creando nuevas exclusiones y escisiones entre los países y grupos "ricos en información" y "pobres en información".
Rapid economic development and deep structural reforms in many countries have created new social cleavages between counties and groups that are "info-rich" and those that are "info-poor".
El rápido desarrollo económico y las profundas reformas estructurales que se producen en muchos países han creado nuevas divisiones económicas entre los países y los grupos que disponen de información en abundancia y los que carecen de ella.
Enlarging the crack into a grave for the dominant paradigm would depend very much on how far it is possible to translate a possible failure into cleavages between different actors and different governments.
Agrandar las fisuras hasta convertirlas en un agujero donde enterrar el paradigma dominante dependerá en gran medida de hasta qué punto se pueda traducir un posible fracaso en divisiones entre los diferentes actores y Gobiernos.
These are qualities of the soul.The recognition of the energy of goodwill will transcend the chronic and deep cleavages between people and nations-this is the energy of love in action.
El reconocimiento de la energía de buena voluntad trascenderá las divisiones crónicas y profundas entre los pueblos y naciones, esta es la energía del amor en acción.
In that connection, it has been observed that internal conflicts often reflect a crisis of national identity, generating cleavages between the Government or controlling authority and the affected community or population.
A ese respecto, se ha señalado que los conflictos internos son a menudo la manifestación de una crisis de identidad nacional, que genera una brecha entre el gobierno o la autoridad que detenta el poder y la comunidad o población afectada.
More precisely, the article defines the convergences and the cleavages between these four political groups on the questions of the Catalan language, on the objectives and the means of Catalan nationalism, and on the relationships to develop with the Spanish state.
Concretamente, el artículo define las convergencias y los clivajes entre estas cuatro formaciones políticas sobre las cuestiones del estatuto de la lengua catalana, de los objetivos y de los medios del nacionalismo, así como de las relaciones deseables con el Estado español.
There are also cleavages between the High Command and the field bases.
También existen brechas entre el alto mando y las unidades de base.
The fact that the Federal Limbuwan State Council, which claims to represent the aspirations of the Limbu, a major indigenous group in the Eastern Hill region, continues to levy ad hoc "taxes" has led to tensions and cleavages between Limbu and non-Limbu groups.
El hecho de que el Consejo Federal del Estado de Limbuwa, que dice representar las aspiraciones de los limbu, importante grupo indígena de la región de las colinas orientales, siga cobrando impuestos especiales ha provocado tensiones y divisiones entre los limbu y otros grupos.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.