The contribution of laypeople is less clerical than in the past.
La contribución de los laicos es menos clerical que en el pasado .
They are a clerical class embedded within a closed system of orthodoxy.
Son una clase clerical inserta dentro del sistema cerrado de una ortodoxia.
Must be a clerical mistake, but they're expecting me.
I... they must have made some sort of clerical mistake or something...
The clerical leaders ordered a repression limited to security forces.
La cúpula clerical ordenó una represión limitada a las fuerzas de seguridad.
One outward symbol of this was the adoption of distinctive clerical dress.
Un símbolo externo de esto fue la adopción distintiva de ropa clerical.
Many clerical heads opposed the participation of the clergy in politics.
Muchos jefes clericales se oponían a la participación del clero en la política.
They're dressed in, you know, in their clerical long cassocks.
Están vestidos, ustedes saben, con sus largas casacas clericales.
The first is that the clerical regime has unleashed reigns of terror.
La primera es que el régimen clerical ha desencadenado el reino del terror.
It has yielded a remarkable number of religious and clerical vocations.
Ha prodigado un número notable de vocaciones religiosas y clericales.
You've been defrocked, dismissed from the clerical state.
Ha sido apartado del sacerdocio, despedido del estado clerical.
His actions could lead to his dismissal from the clerical state.
Sus acciones pueden llevarle a ser separado del estado clerical.
Perform clerical duties involving the purchase or sale of securities.
Realizan funciones administrativas que entrañan la compra o venta de valores.