We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
It closes itself off and rejects the links and restrictions that solidarity imposes.
Se encierra en sí misma y no acepta los lazos y las restricciones que la solidaridad impone.
Unable to open up new markets, each country closes itself off and tries to live on its own.
Ante la imposibilidad de abrirse nuevos mercados, cada país se cierra y tiende, a partir de ahora, a vivir hacia dentro.
In addition, in this inanimate and speculative spot, the house closes itself off from any possible undesired relations, maintaining a minimum of required conditions of visibility and accessibility.
Asimismo, en este lugar inanimado y especulativo, la vivienda se cierra hacia posibles relaciones no deseadas, manteniendo las mínimas y estrictas condiciones de visibilidad y accesibilidad.
It never closes itself off, never retreats into its own security, never opts for rigidity and defensiveness.
Nunca se encierra, nunca se repliega en sus seguridades, nunca opta por la rigidez autodefensiva.
Inspired by the local building typology, the villa closes itself off from the busy street, only to open itself up to the garden via several carefully designed terraces.
Inspirado por la tipología de construcción local, la villa se cierra de la calle concurrida, solo para abrirse hacia el jardín a través de varias terrazas cuidadosamente diseñadas.
But what if this community closes itself off from others through a religious identity or a biological affiliation and thus also becomes immune to critique?
Ahora bien, ¿qué sucedería si esa comunidad se aislara de otras mediante una identidad religiosa o una filiación biológica, tornándose así inmune a la crítica?
It is a culture which is marked profoundly by a relativism which refuses any affirmation of an absolute and transcendent truth and thus which ruins the foundations of morality and which closes itself off to religion.
Se trata de una cultura profundamente acentuada por un relativismo, que rechaza toda afirmación sobre cualquier verdad absoluta y trascendente y, por eso, destroza también los fundamentos de la moral y se cierra a cualquier religión.
Spirit operating through intellect is what allows for the simultaneous production and observation of an internal idea or image. During this process, the mind's output becomes its input and the ensuing feedback loop momentarily closes itself off from the external world.
El espíritu operando a través del intelecto es lo que simultáneamente permite la producción y la observación de una idea o imagen interna; el input se transforma en output, y la consiguiente retroalimentación se cierra momentáneamente del mundo externo.
But a Europe wracked by fear and crisis that closes itself off to others will no longer be Europe if it fails to understand that this death on the Mediterranean is its own death.
Pero una Europa atormentada por el miedo y la crisis que se encierra en sí misma ante los demás dejará de ser Europa si no logra entender que esta muerte en el Mediterráneo es también su propia muerte.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.