The employee went cap in hand to ask for a day off.
El empleado fue sombrero en mano a pedir un día libre.
The company offers generous time off policies for its employees.
La empresa ofrece políticas generosas de tiempo libre para sus empleados.
You can take at most three days off for your vacation.
Puedes tomar a lo sumo tres días libres para tus vacaciones.
Employees are entitled to one day off per week according to labor laws.
Los empleados tienen derecho a un día libre por semana según las leyes laborales.
The company gives an extra day off to employees on their work anniversary.
La empresa da un día libre extra a los empleados en su aniversario laboral.
The little boy burst into tears after falling off his bicycle.
El niño pequeño se echó a llorar después de caerse de su bicicleta.
She tends to fly off the handle when people question her authority.
Ella tiende a salirse de sus casillas cuando la gente cuestiona su autoridad.
After the economic crisis, many families were worse off than before.
Después de la crisis económica, muchas familias estaban peor que antes.
The plane took off at last, three hours behind schedule.
Por fin despegó el avión, con tres horas de retraso.
I had a gut feeling that something was off about his story.
Tuve la intuición de que algo no cuadraba en su historia.
She laughed her head off when she heard the hilarious joke.
Se rio a grito pelado cuando escuchó el chiste tan gracioso.
His hard work paid off in spades when he got the promotion.
Su arduo trabajo dio frutos con creces cuando obtuvo el ascenso.
He went overboard trying to impress his date and scared her off.
Sobrepasó los límites tratando de impresionar a su cita y la asustó.