We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
código ya no
The new code no longer includes provisions specific to expatriates.
El nuevo código ya no cuenta con disposiciones específicas aplicables a los expatriados.
With regard to inheritance rights of widows, the revised version of the Code no longer stated that the provisions of customary law would pertain unless the husband specifically renounced them.
Con respecto a los derechos de sucesión de la viuda, en la versión revisada del Código ya no se estipula que se aplicarán las disposiciones del derecho consuetudinario a menos que el marido renuncie expresamente a ellas.
I grew up, the code no longer strive to become the person should have and let myself just be.
He crecido, el código ha dejado de esforzarse por llegar a ser la persona que era necesario y permitió a sí mismo simplemente ser.
Once an area code no longer has any whole prefixes, it is considered to be at exhaust.
Se considera agotado a todo código de área que ya no tenga prefijos numéricos completos (con todos sus dígitos).
This code no longer uses discrete mass and altitude bins for describing a population and its evolution with time but it uses sample objects (approximately 10 % of the population).
Según este código, ya no se emplean casillas discretas de masa y altitud para describir una población y su evolución en el tiempo sino muestras de objetos (aproximadamente un 10% de la población).
Filling in new elements can make the QR code no longer monotonous, such as placing small icons, icons, or making some distortions.
El relleno de nuevos elementos puede hacer que el código QR ya no sea monótono, como colocar iconos pequeños, íconos o crear distorsiones.
Following the publication of both Notices of Initiation, CCCLA commented that both Notices of Initiation referred to CN code 70193110, whereas the complainant referred to CN code 70193100 and that the latter code no longer exists.
Tras la publicación de los dos anuncios de inicio, la CCCLA observó que los dos se refieren al código NC 70193110, mientras que el demandante hizo referencia al código NC 70193100, y que este último código ya no existe.
The Comoros stated that its criminal code no longer contained a death penalty and that there had been no executions since 2009 (A/HRC/26/11, para. 10).
Las Comoras señalaron que su Código Penal ya no contemplaba la pena de muerte y que no había habido ejecuciones desde 2009 (A/HRC/26/11, párr. 10).
Using Error$() with an unknown error code no longer crashes Signal.
Utilizando Error$() con un código de error desconocido ya no avería Signal.
As the Holy Father notes, the Vatican penal code no longer accommodates a sentence of life imprisonment.
Como observa el Santo Padre, el Código Penal Canónico ya no aloja la cadena perpetua.
The authorities point out that the new Code no longer fixes the minimum threshold of CFAF 40 million needed to obtain the advantages available under the old system; the declaration regime is accessible irrespective of the amount involved.
Las autoridades subrayan que el nuevo Código no contiene ya el límite mínimo de 40 millones de francos CFA necesario para obtener las ventajas concedidas bajo el antiguo régimen; el régimen de declaración de las inversiones es accesible independientemente de la cuantía de la inversión.
Hassemer's claim is that, 'precisely because of such carving and paraphrasing by criminal dogmatics', the Criminal Code no longer provides reliable information about what to do or what not to do.
La afirmación de Hassemer es que 'justamente por esos cincelamientos y paráfrasis realizados por la dogmática penal' el Código Penal deja de proveer información confiable acerca de qué se debe hacer o no hacer.
In 2017, Marlin gold mine in Guatemala became the second gold mining operation audited to verify that cyanide facilities had been decommissioned and that the Cyanide Code no longer applies to the operation.
En 2017, la mina de oro Marlin en Guatemala se convirtió en la segunda operación minera de oro auditada para verificar que las instalaciones de cianuro habían sido desmanteladas y que el Código de Cianuro ya no se aplica a la operación.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.