A menudo deja golosinas en el box para recompensar a sus caballos.
She often leaves treats in the stall to reward her horses.
El ritmo acelerado de vida a menudo deja poco espacio para la reflexión.
The hurried pace of life often leaves little room for reflection.
Su matrimonio funciona porque ambos practican el vive y deja vivir cada día.
Their marriage works because they both practice live and let live daily.
Cierra el pico un segundo y deja que tu hermana termine su historia.
Button it for a second and let your sister finish her story.
Déjame en paz y deja de llamarme cada hora para pedir novedades.
Get off my back and stop calling me every hour about updates.
Llevas insinuando toda la noche; suéltalo y deja de hacerte rogar.
You've been hinting all evening; out with it and stop teasing.
Siempre deja escapar grandes ofertas de trabajo porque duda de sí mismo.
He always lets great job offers pass by because he doubts himself.
Siempre me deja en visto cada vez que le pregunto cosas serias.
He always leaves me on read whenever I ask about serious stuff.
El carnicero nos deja comprar fiado durante los meses duros de invierno.
The butcher lets us buy on tick during tough months in winter.
Solo tómatelo con calma y deja que el médico explique bien los resultados.
Just calm your jets and let the doctor explain the results properly.
La lucha diaria a menudo deja poco tiempo para intereses personales o aficiones.
The rat race often leaves little time for personal interests or hobbies.
Nuestra amistad sobrevive porque acordamos vive y deja vivir por completo.
Our friendship survives because we agree to live and let live completely.
Cada vez que le llega la inspiración, lo deja todo para anotarlo.
Whenever inspiration hits, he stops everything to get it down.
