Students should recognize that this textbook provides a highly coloured interpretation of colonialism.
Los estudiantes deben reconocer que este manual ofrece una interpretación muy sesgada del colonialismo.
That description would not apply to any relationship based on colonialism.
Esa descripción no se aplica a ninguna relación basada en el colonialismo.
Indonesia is a product of more than three centuries of Dutch colonialism.
Indonesia es un producto de más de tres siglos de colonización neerlandesa.
Other speakers talked about the rocky transition from colonialism to independence.
Otros oradores hablaron sobre la difícil transición del colonialismo a la independencia.
Indeed, they smack of all that is ugly about colonialism.
De hecho, hacen salir a la luz todo lo negativo del colonialismo.
It was charged with having co-existed too comfortably with imperialism and colonialism.
Fue acusada de haber coexistido demasiado cómodamente con el imperialismo y colonialismo.
Becoming dependent on foreign economies is a form of colonialism.
Pasar a depender de una economía extranjera es una forma de colonialismo.
Villagers practice their religion in a church, a vestige of colonialism.
Los lugareños practican su religión en una iglesia, vestigio del colonialismo.
The war was due to the contemptible and hateful policies of colonialism.
Esa guerra se explica por las políticas abyectas y horribles del colonialismo.
Sadistic acts of colonialism are innumerable and of incredible cruelty.
Los actos sádicos de colonialismo son innumerables y de increíble crueldad.
There were economic as well as political reasons behind colonialism.
Existían razones económicas, así como políticas, detrás del colonialismo.
But in spite of many losses colonialism will never conquer.
Pero a pesar de tantas pérdidas, el colonialismo nunca vencerá.
It always does it with the help of colonialism and patriarchy.
Lo hace siempre con la ayuda del colonialismo y del patriarcado.