The empire installed a puppet ruler to keep the colony under control.
El imperio instaló un gobernante títere para mantener la colonia bajo control.
A colony of weavers can create a bustling community in trees.
Una colonia de tejedores puede crear una comunidad bulliciosa en los árboles.
There beekeepers shaking these bees in the entrance of a colony.
Hay apicultores que sacuden éstas abejas en la piquera de la colmena.
As dusk fell, the tern returned to its breeding colony.
Al caer el crepúsculo, el charrán regresó a su colonia de cría.
The mother country sent advisors to assist with governing the colony.
La madre patria envió asesores para ayudar en el gobierno de la colonia.
The solitary penguin wandered away from its colony, seeking a place to rest.
El pingüino solitario se alejó de su colonia, buscando un lugar para descansar.
Trade agreements between the colony and the mother country were renegotiated.
Se renegociaron los acuerdos comerciales entre la colonia y la madre patria.
After the conflict, the breakaway colony formed its own government.
Después del conflicto, la colonia escindida formó su propio gobierno.
Goods from the mother country were highly valued in the colony.
Los productos de la metrópoli eran muy apreciados en la colonia.
Cultural exchange between the colony and the mother country enriched both societies.
El intercambio cultural entre la colonia y la madre patria enriqueció ambas sociedades.
The biologist warned against the dangers of keeping an inbred breeding colony.
El biólogo advirtió sobre los peligros de mantener una colonia de cría consanguínea.
The scuttled ants formed a line, carrying crumbs back to their colony.
Las hormigas formaron una línea, llevando migajas de regreso a su colonia.
Each worker bee contributes to the health and productivity of the colony.
Cada abeja obrera contribuye a la salud y productividad de la colonia.