Vertaling van "commitments under the convention" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Baseline assessments of countries' capacities to address their commitments under the Convention were reported as an essential basic step in planning any monitoring and evaluation approaches.
Se indicó que la evaluación inicial de la capacidad de los países para cumplir los compromisos dimanantes de la Convención era un primer paso fundamental para planificar cualquier enfoque de vigilancia y evaluación.
For those reasons, recent proposals to expand developing countries' efforts to mitigate climate change beyond their commitments under the Convention were totally misplaced.
Por esos motivos, están completamente fuera de lugar las recientes propuestas de ampliar más allá de los compromisos asumidos en la Convención los esfuerzos de los países en desarrollo por mitigar el cambio climático.
As a result of the country's commitments under the Convention, there has been a considerable improvement in the service provided to Honduran children in the judicial sphere in recent years.
Como producto de los compromisos asumidos en la Convención, en los últimos años la atención de la niñez hondureña en el ámbito judicial ha mostrado una mejoría sustantiva.
A mercury convention would likely not be successful-nor would it be politically feasible from the point of view of many developing countries-without a dedicated channel to provide developing countries with the financial assistance they may need to implement their commitments under the convention.
Una convención sobre el mercurio probablemente no prosperaría sin un cauce establecido para suministrar a los países en desarrollo la asistencia financiera que pudiesen necesitar para aplicar los compromisos asumidos en virtud de la convención.
Signing without subsequent ratification means, however, that the EU is failing to meet its commitments under the convention.
Pero con la mera firma, si no se depositan a continuación los instrumentos de ratificación, la UE no cumple sus compromisos en el marco del Convenio.
Any finance outside the UNFCCC cannot be considered as the fulfilment of developed country's commitments under the convention.
Cualquier financiamiento fuera de la CMNUCC no podrá ser considerado como la aplicación de los compromisos de los países desarrollados bajo la Convención.
Only eight countries have met their commitments under the Convention.
Únicamente ocho países han cumplido sus compromisos en virtud de la Convención.
Portugal has fulfilled its reporting commitments under the Convention.
Portugal ha cumplido sus obligaciones de presentar informes con arreglo a la Convención.
He further called on all countries to honour their financial commitments under the Convention.
Exhorta asimismo a todos los países a que cumplan las obligaciones financieras que han contraído con arreglo a la Convención.
Meeting their commitments under the Convention and related international agreements
Cumplir los compromisos que hayan asumido en virtud de la Convención y los acuerdos internacionales conexos
We must be stricter in ensuring that we respect our commitments under the Convention.
Tenemos que emplear más rigor en lo que se refiere a los compromisos que hemos asumido en virtud de la Convención.
Much remained to be done, however, before the country would be able to live up to its commitments under the Convention.
Sin embargo, aún queda mucho por hacer antes de que el país pueda cumplir sus compromisos de conformidad con la Convención.
Those common activities facilitated the exchange of experiences and favoured the implementation of the commitments under the Convention.
Esas actividades, que se realizan en común, facilitan el intercambio de experiencias y favorecen el establecimiento de compromisos dimanados del Convenio.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.