We're getting nowhere planning the trip because nobody commits to any dates.
No avanzamos con la planificación del viaje porque nadie se compromete con ninguna fecha.
Don't get your hopes up; he flirts with everyone but rarely commits to anyone.
No te hagas ilusiones; él coquetea con todas pero casi nunca se compromete con nadie.
Equating brain activity with personal identity commits a subtle but serious category mistake.
Equiparar la actividad cerebral con la identidad personal comete un error de categoría sutil pero grave.
One who seems to have good faith commits works of flesh.
Alguien que parece tener una buena fe comete obras de la carne.
You can expect miracles if everyone truly commits to changing their lifestyle.
Puedes esperar milagros si todos realmente se comprometen a cambiar su estilo de vida.
The project will only get into gear if everyone commits fully.
El proyecto solo arrancará si todos se comprometen de verdad.
These are crimes that the right-wing oligarchy commits against the poor.
Crímenes que la oligarquía derechista ha cometido en contra del pueblo pobre.
Spamina commits to protect and assist the partner in this project.
Spamina se compromete a proteger y ayudar al partner en este proyecto.
Their relationship is in a state of limbo; neither commits nor breaks up.
Su relación está en el limbo; ni se comprometen ni terminan.
Waiting to see if this guy commits an act of furtherance.
Esperen a ver si este tipo comete un acto que amerite arresto.
And he who commits evil can never hope for eternal happiness.
Y aquel que comete un mal no puede aspirar a la felicidad eterna.
I am not going to jail because another man commits murder.
No voy a ir a la cárcel porque otro hombre cometa un asesinato.
Unless he commits a heinous crime that becomes the center of attention.
Salvo que cometa un delito horrendo que se convierta el centro de atención.