Equiparar la actividad cerebral con la identidad personal comete un error de categoría sutil pero grave.
Equating brain activity with personal identity commits a subtle but serious category mistake.
Alguien que parece tener una buena fe comete obras de la carne.
One who seems to have good faith commits works of flesh.
Le encanta rizar el rizo cada vez que alguien comete un pequeño error.
He loves to split hairs whenever someone makes a small factual mistake.
Él siempre es a rajatabla consigo mismo cuando comete el error más pequeño.
He's always harsh on himself whenever he makes the smallest mistake.
No pierdas los papeles si tu hijo comete un error; mantén la calma.
Don't go bananas if your child makes a mistake; stay calm.
Siempre intenta sacar provecho de cada error que comete en el trabajo.
He always tries to get some good of every mistake he makes at work.
A menudo comete errores al usar la función de marcación en su teléfono.
He often makes mistakes while using the dialing feature on his phone.
Los amigos suelen ensañarse cuando alguien comete un error de juicio.
Friends often pile on when one person makes a mistake in judgment.
Ella tiende a ser muy dura consigo misma cuando comete errores.
She tends to be harsh on herself when she makes mistakes.
No estuvo a la altura, cometiendo errores básicos que normalmente nunca comete.
She failed to do herself justice, making basic mistakes she never usually makes.
En lugar de criticar, intenta echar una mano cuando alguien comete un error.
Instead of criticizing, try offering a helping hand when someone makes a mistake.
Está harto de que su jefe critique constantemente cada pequeño error que comete.
He's sick of his boss constantly criticizing every tiny mistake he makes.
Los críticos en internet suelen no mostrar piedad cuando una celebridad comete un error.
Online critics often show no mercy when a celebrity makes a mistake.