Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
complement and supplement
Vertaling van "complement and supplement" in Spaans
complementan y suplementan
complementar y suplementar
complementan y refuerzan
complemento y suplemento
Assistance in funding these organizations facilitates the implementation of initiatives that complement and supplement existing services within the community.
La financiación de esas organizaciones facilita la aplicación de iniciativas que complementan y suplementan los servicios que se prestan a la comunidad.
When that is so, the effects of such subsidies complement and supplement, and should be cumulated with, the effects of the subsidy that is a genuine and substantial cause of such phenomena.
Cuando esto ocurre, los efectos de esas subvenciones complementan y suplementan los efectos de la subvención que es causa auténtica y sustancial de esos fenómenos y deben acumularse con ellos.
He stressed the fact that private education was to complement and supplement but not replace public education institutions.
Subrayó el hecho de que la enseñanza privada había de complementar y suplementar a las instituciones de enseñanza públicas, pero no sustituirlas.
Engaging a consultancy can help bring a fresh perspective as well as expertise that can complement and supplement in-house capability that might exist.
Comprometerse con una consultora puede ayudar a aportar una perspectiva fresca y también una experiencia que puede complementar y suplementar la capacidad interna existente.
The entry into force of Decree-Law No. 124 before the WTO Agreement does not alter the fact that the provisions established by the Organization are binding at national level. Furthermore, they do not conflict; they complement and supplement each other.
El hecho de que el Decreto-Ley Nº 124 haya sido puesto en vigor antes de la OMC no impide que las normas de esta organización tengan nacionalmente un carácter de obligatorio cumplimiento y además, no son contradictorios sino que se complementan y refuerzan mutuamente.
General Services | Development of Crops Sub-sector: provides services that complement and supplement the direct Research and Extension Services offered by the Ministry.
Servicios generales | Desarrollo del subsector de cultivos: presta servicios que complementan y refuerzan los servicios directos de investigación y extensión que ofrece el Ministerio.
Thirdly, around 62 police trainers, largely to complement and supplement the continuing mid-term bilateral police training programmes.
En tercer lugar, convendría disponer de aproximadamente 62 instructores de policía, en gran parte para complementar y suplementar los programas bilaterales de adiestramiento policial a mediano plazo que se mantienen en curso.
We have to recognise that the strength of the EU lies in its supranational institutions which complement and supplement national sovereignty and do not replace it.
Tenemos que reconocer que la fortaleza de la UE radica en sus instituciones supranacionales que complementan y suplementan la soberanía nacional y no la sustituyen.
It has also been decided that bilateral swap arrangements should complement and supplement IMF facilities, at least until a formal regional surveillance system is brought into existence.
Se ha decidido igualmente que los acuerdos bilaterales de crédito recíproco deben complementar y suplementar los servicios del FMI, por lo menos hasta que se haya establecido un sistema oficial de vigilancia regional.
If individual measures are inter-related and complement and supplement each other in a way that introduces one general scheme, Korea submits that both individual measures and collective measures should constitute the challenged measures, respectively.
Si las medidas individuales están interrelacionadas y se complementan y suplementan unas a otras de forma que producen un plan general, Corea sostiene que las medidas impugnadas son las medidas individuales por un lado y las medidas colectivas, por el otro.
Both bilaterals and multilaterals had the responsibility to complement and supplement each other's work within the context of the IF and PRSP.
Tanto los unos como los otros tenían la responsabilidad de complementar y suplementar la labor de los demás en el contexto del MI y de la estrategia de reducción de la pobreza.
UNDP inputs under this thematic area will both complement and supplement the Government's initiatives to resettle the social and commercial capital, with due regard to the environmental and social considerations that are critical in any pursuit of sustainable human development.
La aportación del PNUD en esta esfera temática consistirá en complementar y suplementar las iniciativas del Gobierno para reasentar el capital social y comercial, teniendo debidamente en cuenta consideraciones ambientales y sociales que son de importancia capital para todos los esfuerzos en favor del desarrollo humano sostenible.
In this case, the B&O tax rate reductions complement and supplement the effects of the aeronautics R&D subsidies, because they support Boeing's ability to achieve a pricing advantage.
En este asunto, las reducciones del tipo del impuesto B&O complementan y suplementan los efectos de las subvenciones para investigación y desarrollo aeronáuticos porque respaldan la capacidad de Boeing de obtener una ventaja en cuanto a la fijación de precios.
Synoniemen voor complement and supplement in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 37. Exact: 37. Verstreken tijd: 54 ms.
