Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
complementarity to
Vertaling van "complementarity to" in Spaans
complementariedad con
complementariedad de
complementariedad a
complementaria con
complementariedad para
complementariedad que
complementariedad al
Consistency with and complementarity to existing international policy or agreements
Compatibilidad y complementariedad con la política internacional o los acuerdos internacionales vigentes
Exchanges of views might cover the areas likely to be the focus of future effort and how to ensure complementarity to relevant work undertaken in other fora.
Los debates podrían centrarse en las esferas probables de interés de las futuras medidas y en cómo conseguir la complementariedad con la labor pertinente llevada a cabo en otros foros.
Over the years the surgery, previously skeptical to a hypothesis of complementarity to micropigmentation, approached more and more to the method giving way to numerous collaborations.
A través de los años el mundo de la cirugía, previamente escéptico a la hipótesis de la complementariedad de la micropigmentación, se ha acercado más y más al método, poniendo en marcha numerosas colaboraciones.
The principal objective must be to reinforce the autonomy of the EU budget, to enable it to have leverage and greater complementarity to national budgets.
El principal objetivo ha de ser el refuerzo de la autonomía del presupuesto de la UE, para que pueda tener un efecto multiplicador y una mayor complementariedad de los presupuestos nacionales.
Moving on from complementarity to flexibility he said that it was important to achieve a good conciliation between the three approaches mentioned in the draft. If not well managed, they might become contradictory.
Pasando de la complementariedad a la flexibilidad, añadió que era importante conseguir una buena conciliación entre los tres enfoques mencionados en el proyecto, que, de no tratarse correctamente, podrían llegar a ser contradictorios.
In addition to interdepartmental coordination and inter-agency coherence, interaction with relevant regional organizations and civil society, including non-governmental organizations and the private sector, would be useful for adding synergy and complementarity to the work of the United Nations system.
Además de la coordinación entre dependencias y la coherencia entre organismos, la interacción con organizaciones regionales pertinentes y la sociedad civil, incluidas las organizaciones no gubernamentales y el sector privado sería útil para añadir sinergia y complementariedad a la labor del sistema de las Naciones Unidas.
It will maintain its main characteristics: ability to respond quickly and effectively to requests; limited project duration; practical orientation; and catalytic role and complementarity to other sources of assistance.
Mantendrá sus principales características: capacidad de responder rápidamente y efectivamente a las solicitudes; duración limitada de los proyectos; así como función catalizadora y complementariedad con otras fuentes de asistencia.
It will keep to its main characteristics: ability to respond to urgent requests; limited project duration; low costs; practical orientation; and catalytic role and complementarity to national efforts and other sources of assistance.
Se mantendrán sus principales características: capacidad para responder a solicitudes urgentes; rapidez de la aprobación; duración limitada de los proyectos; costos bajos; orientación práctica; función catalizadora; y complementariedad con los esfuerzos nacionales y otras fuentes de asistencia.
As stated in the explanatory memorandum, coherence with and complementarity to the CEF is ensured and is expected to lead to synergies.
Como se señala en la exposición de motivos, la coherencia y la complementariedad con el MCE están garantizadas y se espera que redunden en sinergias.
UNFPA will develop a mechanism for quality assurance, coherence and complementarity to review the soundness of programmes formulated to achieve the outputs of the global and regional programme.
El UNFPA elaborará un mecanismo de aseguramiento de la calidad, la coherencia y la complementariedad con objeto de examinar la idoneidad de los programas formulados para ejecutar los productos del programa mundial y regional.
MFA incorporates a set of principles which underline its exceptional character (ad-hoc Council Decisions), its complementarity to financing from the international financial institutions and its macroeconomic conditionality.
La ayuda macrofinanciera incorpora un conjunto de principios que subrayan su carácter excepcional (decisiones del Consejo ad hoc), su complementariedad con la financiación de las instituciones financieras internacionales y su condición de macroeconómica.
The principle of complementarity to national criminal justice systems should be at the heart of the Statute.
El principio de complementariedad con los sistemas nacionales de justicia penal debe constituir la esencia del Estatuto.
In this regard, they underlined the Commission's advisory role as a unique platform to facilitate coherence and complementarity to the Council's peacebuilding efforts.
En ese sentido, subrayaron la función de asesoramiento de la Comisión como plataforma única para facilitar la coherencia y la complementariedad de las actividades de consolidación de la paz.
Synoniemen voor complementarity to in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 71. Exact: 71. Verstreken tijd: 94 ms.
