Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
complementary capacities
Geflecteerde vorm van complementary capacity
Vertaling van "complementary capacities" in Spaans
capacidades complementarias
The prefect may be helped in his task by one or several collaborators with complementary capacities.
El prefecto puede ser ayudado en su tarea por uno o varios colaboradores, con capacidades complementarias.
Takes measures to strengthen intra- and interregional linkages between subregional and regional organizations with similar interests, mandates and complementary capacities
Adopta medidas para fortalecer los vínculos intrarregionales e interregionales entre organizaciones subregionales y regionales con intereses y mandatos similares y capacidades complementarias
Due to the degree of sophistication of the demand, it requires the collaboration of different companies with complementary capacities both in the health sector and in other sectors that can develop a comprehensive offer.
Por el grado de sofisticación de la demanda, requiere la colaboración de diferentes empresas con capacidades complementarias tanto en el sector salud como de otros sectores que puedan desarrollar una oferta integral.
This changed environment requires new multi-stakeholder approaches that bring together a range of players with complementary capacities and resources to work towards a shared goal.
La transformación de la situación requiere que se adopten nuevos enfoques en los que participen numerosas partes interesadas y que aglutinen a toda una gama de agentes que posean capacidades complementarias y recursos para colaborar en la consecución de una meta común.
Economic cooperation among developing countries focuses mainly on trade and technology flows among developing countries, and is oriented towards seeking mutually beneficial arrangements based on shared interests and complementary capacities.
La cooperación económica entre países en desarrollo se centra principalmente en las corrientes comerciales y tecnológicas entre países en desarrollo y se orienta a la búsqueda de acuerdos mutuamente beneficiosos, basados en intereses compartidos y capacidades complementarias.
promoting and strengthening collective self-reliance among developing countries through the exchange of experiences; the pooling, sharing and use of technical and other resources; and the development of complementary capacities
La promoción y el fortalecimiento de la autonomía a nivel colectivo en los países en desarrollo, a través del canje de experiencias, la unificación, intercambio y uso de recursos técnicos y de otro tipo, así como el desarrollo de capacidades complementarias.
Through the use of the complementary capacities of countries, new partnership agreements have contributed to the promotion of national and collective self-reliance.
Mediante la utilización de las capacidades complementarias de los países, se han concertado nuevos acuerdos de asociación que han contribuido a promover la capacidad nacional y colectiva para servirse de medios propios.
For example, building complementary capacities in transport, infrastructure and trade facilitation was of particular relevance to LLDCs.
Por ejemplo, para los países en desarrollo sin litoral era especialmente importante crear capacidad complementaria en las esferas del transporte, la infraestructura y la facilitación del comercio.
Readers should bear in mind the linkage among those complementary capacities since all the dimensions of state capacity are interrelated and essential for ensuring that the state performs its functions in an effective and efficient manner.
Los lectores deberán tener presente la vinculación entre esas capacidades complementarias, ya que todas las dimensiones de la capacidad del Estado están interrelacionadas y son indispensables para que el Estado cumpla sus funciones de manera efectiva y eficaz.
It is the integration of four professional service providers specializing in consultancy and project development. Each of the four companies has its own personality and complementary capacities.
STRUCTURA es la integración de cuatro empresas proveedoras de servicios profesionales en consultoría y desarrollo de proyectos, cada una con personalidad propia y capacidades complementarias.
I personally believe that complementary capacities at Community level could help the EU to respond even better, and I hope this forum will take steps towards defining ways forward to develop those capacities.
Estoy convencido de que la respuesta de la UE podría ser aún más eficaz si contara con capacidades complementarias, y espero que en este Foro se tomen medidas para determinar cómo desarrollar esas capacidades.
It establishes clear guidelines for the performance of tasks by Movement members, using the specific areas of competence and the complementary capacities of each to best effect.
Establece directrices claras para el desempeño de las tareas por parte de los miembros del Movimiento, aprovechando al máximo la gama de competencias específicas y las capacidades complementarias de cada uno.
Moreover, as humanitarian agencies grow in number and variety, the United Nations could enhance collaboration among them and harness their complementary capacities, while respecting their differences and the specific aims and principles of each organization.
Además, puesto que los organismos humanitarios son cada vez más numerosos y variados, las Naciones Unidas pueden mejorar la colaboración entre ellos y aprovechar sus capacidades complementarias, respetando a la vez sus diferencias y los objetivos y principios concretos de cada organización.
Synoniemen voor complementary capacities in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 34. Exact: 34. Verstreken tijd: 47 ms.
