Evolving towards the cloud does not mean undoing the entire infrastructure but optimizing and complementing it.
Evolucionar hacia el cloud no significa desechar toda la infraestructura con la que se cuenta sino optimizarla y complementarla.
For such an effect, a study of the previous research has been carried out with the intention of complementing it and giving continuity to the existing knowledge in aspects that, up to the date, have not been specified.
Para tal efecto, se he realizado un estudio de la investigación precedente con la intención de complementarla y dar continuidad a los conocimientos existentes en aspectos que hasta la fecha no han sido trabajados.
Also, curtain rods should harmoniously fit into the interior, complementing it.
Además, las barras de cortina deben encajar armoniosamente en el interior, completándolo.
the advisability of developing the existing Community acquis by adapting, consolidating or complementing it in accordance with certain guidelines
la oportunidad de lograr que evolucione el acervo comunitario vigente, adaptándolo, consolidándolo o completándolo de acuerdo con determinadas orientaciones
Now I am interested in complementing it with a more academic training.
He concludes that remittances are replacing other income rather than complementing it.
Su conclusión es que las remesas están desplazando otros ingresos en lugar de complementarlos.
Get the most out of your refractometer by complementing it with accessories and consumables.
Aproveche al máximo su refractómetro complementándolo con accesorios y consumibles.
Their document integrates the above and complementing it with two proposals
True friends always have a lot in common with you, fitting into your life and complementing it.
Los verdaderos amigos siempre tienen mucho en común con usted, encajando en su vida y lo complementa.
Each city brings its own vision to the exhibition, complementing it by presenting local works.
Cada ciudad propone su propia visión de la exposición, complementándola con una presentación de obras locales.
We also offer the possibility of complementing it with other tools, thus building a global tool.
Además ofrecemos la posibilidad de complementarlo con otras herramientas construyendo así una herramienta global.
Continue healthy if their mothers breastfeed their children until age two complementing it with organic food.
Seguirán sanos si las madres les dan de lactar a sus niños hasta los dos años complementándola con una alimentación orgánica.
It is better to wear a silk robe and enjoy the beautiful design of the bedroom, complementing it with your wonderful mood.
Es mejor usar una bata de seda y disfrutar del bello diseño de la habitación, complementándola con su maravilloso estado de ánimo.