The focus is on completing outstanding items, complementing them with new measures where necessary and proceeding swiftly with implementation.
La atención debe centrarse ahora en completar las reformas pendientes, complementándolas con nuevas medidas en su caso y procediendo rápidamente a su aplicación.
If you dare, wear them with shorts or a mini skirt complementing them with an extremely long coat, the contrast will make your look stand out.
Si eres atrevida, combínalas con unos short o una mini complementándolas con una prenda de abrigo cuyo largo sea extremo, el contraste hará que destaque tu look.
Taking advantage of neuroscience techniques (eye tracking, HRV, EEG, etc.) and complementing them with traditional marketing techniques, enables us to know what excites the customer and therefore what moves them to purchase.
Aprovechando técnicas de neurociencia (eye tracking, HRV, EEG, etc.) y complementándolo con técnicas de marketing tradicional, conseguimos saber lo que emociona al cliente y por tanto, lo que le mueve a la compra.
That's why we started researching the island's roots, looking for all the products we could use from Formentera and complementing them with recipes and products from the other islands.
Por eso empezamos a investigar la raíz, buscando todo el producto que podamos tener de Formentera y complementándolo con recetas y producto de las otras islas.
The goal is to build upon existing Natura 2000 areas, complementing them with nationally protected areas, while ensuring strict protection for areas of very high biodiversity and climate value.
Partiendo de las zonas Natura 2000 existentes, el objetivo es completarlas con zonas protegidas nacionales, garantizando, al mismo tiempo, una protección estricta de las zonas con un alto valor en materia de biodiversidad y clima.
The Commission proposes strengthening ongoing activities and complementing them with new ones.
Propone también reforzar las acciones en curso y completarlas con nuevas medidas.
We help your company or event by complementing them with creative and technical development services for digital products.
Ayudamos a su empresa o evento complementándolos con servicios de desarrollo creativo y técnico para productos digitales.
Developing activities in the open air and complementing them with lessons inside the classrooms is an excellent style of campus teaching for students.
Potenciar actividades en espacios abiertos y complementarlas con las clases en aulas es un modelo de campus muy interesante para los alumnos.
Tapping those funds was expected to give further viability to programmed activities by providing them with additional financial support and complementing them with projects financed from extrabudgetary resources.
Se espera que la utilización de estos fondos dé más viabilidad a las actividades programadas al proporcionarles una ayuda financiera adicional y complementarlas con proyectos financiados con cargo a recursos extrapresupuestarios.
With such an object, economic and moral spheres of value are analyzed, complementing them with a study of ethics applicable to the binomial value-price.
Con tal objeto, se analizan las esferas económica y moral de valor, complementando con un estudio de ética aplicable al binomio valor-precio.
They also carry on sets of taicas, maltas, licus and chuchullis complementing them with percussions instruments as the drums, saucers and bass drums.
También llevan juegos de taicas, maltas, licus y chuchullis; completándolos con instrumentos de percusión como el tambor, platillos y bombos.
On the canvas, you can place the characters of familiar fairy tales and toys, complementing them with the view of a fairy-tale forest, a glade illuminated by the sun.
En el lienzo, puede colocar los personajes de cuentos de hadas y juguetes familiares, complementándolos con la vista de un bosque de cuentos de hadas, un claro iluminado por el sol.
The EU should also promote a wider scope of scientific advice, notably through an implementation of the precautionary and ecosystem approaches and complementing them with the tools of socio-economic analysis
La UE debe fomentar también una gama más amplia de dictámenes científicos, sobre todo mediante la aplicación de enfoques ecosistémicos y de precaución y complementándolos con herramientas de análisis socioeconómico.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.