I do not believe that it was necessary to venture into the realms of complex formulae to define the distinction between software as such and software as a part of computer-implemented inventions.
No creo que fuera necesario adentrarse en el mundo de las fórmulas complejas para definir la distinción entre el software como tal y el software como parte de las invenciones implementadas en ordenador.
The DIU uses a series of complex formulae to calculate and display the contents of the cylinder.
La UDI utiliza una serie de complejas fórmulas para calcular y mostrar el contenido de la botella.
Work out your profit margins automatically with cost-sell-margin keys, without the need for complex formulae.
Calcule automáticamente los márgenes de beneficios con las teclas de márgenes de ventas, sin necesidad de utilizar fórmulas complejas.
separate line. The latter is recommended for complex formulae.
Para fórmulas complejas, se recomienda la última de estas dos posibilidades.
In fact one would have to say that Forsyth was unlucky, for although he saw the importance of Continental mathematics, at the same time his greatest strengths lay in his ability to handle complex formulae.
De hecho, uno tendría que decir que Forsyth no ha tenido suerte, porque, aunque vio la importancia de las matemáticas continental, al mismo tiempo su mayor fortaleza reside en su capacidad para manejar fórmulas complejas.
Calculating Complex Formulae in Text Documents
Calcular fórmulas complejas en documentos de texto
An easy-to-use interface affords access to numerous system and mathematical variables that allow for more complex formulae.
Gracias a una interfaz fácil de usar, es posible acceder a un gran número de variables matemáticas y de sistema que ofrecen fórmulas más complejas.
The common man, who does not understand the complex formulae that govern the economy, was happy despite the problems he faced while standing in long queues to get the money exchanged.
El hombre común, aquel que no entiende la compleja fórmula que domina la economía, estaba feliz no obstante los problemas que debía enfrentar en las largas colas para cambiar el dinero.
In certain instances, scope clauses even specified the type of routes on which regional jets may be used and included complex formulae linking regional jet growth to the size of the mainline fleet.
En ciertos casos, estas cláusulas sindicales detallaban incluso el tipo de rutas en las que podían utilizarse reactores regionales e incluían complejas fórmulas para vincular el crecimiento de la flota regional con el tamaño de la flota principal.
Any referenced interest payments under the securitisation assets and liabilities shall be based on generally used market interest rates and shall not reference complex formulae or derivatives.
Todos los pagos de intereses vinculados a un tipo de referencia en el marco de los activos y pasivos de la titulización se basarán en tipos de interés utilizados normalmente en el mercado, y no recurrirán a fórmulas o derivados complejos.
generally used market interest rates, or generally used sectoral rates that are reflective of the costs of funds, and do not reference complex formulae or derivatives
tipos de interés utilizados normalmente en el mercado o en índices sectoriales utilizados normalmente que reflejen el coste de los fondos y no recurran a fórmulas o derivados complejos
You will see from the text of the statement that I am of the view that overly complex formulae and suggested modalities are possibly standing in the way of reaching the political decisions necessary to bring about the successful conclusion of the Round.
Como se desprende del texto de la declaración, observará que, en mi opinión, las fórmulas excesivamente complejas y las modalidades propuestas están posiblemente obstaculizando la adopción de las decisiones políticas necesarias para lograr la feliz conclusión de la Ronda.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.