Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
computer program shall
Vertaling van "computer program shall" in Spaans
programa de ordenador
Any such copy or adaptation of the computer program shall be destroyed in the event that continued possession thereof ceases to be lawful.
Esta copia o adaptación del programa de ordenador se destruirá si su posesión deja de ser legal.
The algorithm of the calculation and the computer program shall meet the following requirements
El algoritmo del cálculo y el programa informático cumplirán los siguientes requisitos
A computer program shall not be considered rented when it is not the essential subject matter of the contract.
No se considerará que existe arrendamiento de un programa de ordenador cuando éste no sea el objeto esencial de dicho contrato.
A computer program shall be protected if it is original in the sense that it is the author's own intellectual creation.
El programa de ordenador quedará protegido si fuere original en el sentido de que sea una creación intelectual propia de su autor.
Therefore, each tariff line generated by computer program shall be reviewed manually to determine whether it shall stay under the corresponding new HS2012 subheading.
Por tanto, se revisará manualmente cada línea arancelaria generada mediante programa informático para determinar si permanecerá bajo la nueva subpartida correspondiente del SA 2012.
The author of a computer program shall be the natural person or group of natural persons who has created the program or, where the legislation of the Member State permits, the legal person designated as the rightholder by that legislation.
Concepto de autor de un programa En general, el autor de un programa de ordenador será la persona física o moral o el grupo de personas físicas que lo haya creado.
The author of a computer program shall be the natural person or group of natural persons who has created the program or, where the legislation of the Member State permits, the legal person designated as the right holder by that legislation.
Se considerará autor del programa de ordenador a la persona física o grupo de personas físicas que lo hayan creado o, cuando la legislación de los Estados miembros lo permita, a la persona jurídica que sea considerada titular del derecho por dicha legislación.
The author of a computer program shall be the natural person or group of natural persons who has created the program or, where the legislation of the Member State permits, the legal person designated as the right holder by that legislation.
Se considerará autor del programa de ordenador a la persona física o grupo de personas físicas que lo hayan creado o, cuando la legislación de los Estados miembros lo permita, a la persona jurídica que sea considerada titular del derecho por dicha legislación.
For the purpose of this Directive, the term computer program shall include programs in any form, including those which are incorporated into hardware.
A los efectos de la presente Directiva, el término programa de ordenador incluye programas en cualquier forma, incluso los que están incorporados en el hardware.
Any infringing copy of a computer program shall be liable to seizure in accordance with the legislation of the Member State concerned.
Las copias ilegítimas de programas de ordenador podrán ser confiscadas con arreglo a la legislación del Estado miembro correspondiente.
A computer program shall be protected if it is original in the sense that it is the author's own intellectual creation.
El programa de ordenador quedará protegido si fuere original en el sentido de que sea una creación intelectual propia de su autor.
Any infringing copy of a computer program shall be liable to seizure in accordance with the legislation of the Member State concerned.
Las copias ilegítimas de programas de ordenador podrán ser confiscadas con arreglo a la legislación del Estado miembro correspondiente.
Synoniemen voor computer program shall in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 795 ms.
