Decisions will be taken at the study stage on the desirability of developing new computerised systems in these areas.
Durante la fase de estudio se analizará la conveniencia de desarrollar nuevos sistemas informáticos para esos ámbitos.
National screening programs and computerised systems must recognise the needs of people born with intersex variations.
Los programas nacionales de detección y los sistemas informáticos deben reconocer las necesidades de las personas nacidas con variaciones intersexuales.
However, there are no computerised systems that ensure the traceability of a drug once it leaves the nursing station.
Sin embargo no existen sistemas informáticos que completen la trazabilidad del medicamento una vez que este sale del control de enfermería.
The provision of information and tickets for rail passengers should be facilitated by the adaptation of computerised systems to a common specification.
El suministro de la información y de billetes a los viajeros de ferrocarril debe facilitarse adaptando los sistemas informáticos a una especificación común.
Our computerised systems have security measures available to prevent the loss or alteration of the information in our possession.
Nuestros sistemas informáticos disponen de las medidas necesarias de seguridad para imposibilitar la pérdida o alteración de la información en nuestro poder.
The first is well established and has been used extensively, but increasingly modern practice is to move towards computerised systems.
El primero es un sistema bien establecido y que ha sido ampliamente utilizado, aunque la práctica moderna tiende cada vez más a pasar a los sistemas informatizados.
Integrating historical medical records with modern computerised systems is essential to the effective operation of hospital information systems.
La integración de historiales médicos con modernos sistemas informáticos es esencial para la gestión eficaz de los sistemas de información hospitalaria.
The technical assistance provided to the applicant countries cannot therefore guarantee that their computerised systems will be fully operational at the moment of their accession.
Así pues, la asistencia técnica prestada a los países candidatos no puede garantizar que sus sistemas informáticos sean plenamente operativos en el momento de la adhesión.
The implementation of revision processes that may allow to identify, analyse, assess and correct all possible vulnerabilities of computerised systems that deal with information.
Implementación de procesos de revisión que permitan identificar, analizar, evaluar y corregir todas las vulnerabilidades posibles de los sistemas informatizados que traten información.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.