While the standard reference point for treatment responses are concurrent control data, historical control data may be helpful in the interpretation of particular reproductive studies.
Aunque los puntos de referencia normalizados para evaluar las respuestas a un tratamiento son los datos del control simultáneo, los datos históricos del control pueden ser útiles para la interpretación de estudios de reproducción.
Without an appropriate concurrent control it is not possible to conclude that the results are reflecting a true and clinically meaningful change (slowing the progression) in the course of the condition.
Sin un control simultáneo adecuado, no es posible concluir que los resultados reflejen un cambio verdadero y clínicamente significativo (ralentización de la progresión) en el curso de la enfermedad.
For chronic toxicity testing purposes, additional treated groups and a concurrent control satellite group are included in the test.
Para estudiar la toxicidad crónica, se incluirán en la prueba grupos tratados adicionales y un grupo satélite de control correspondiente.
At least three dose levels should be used in addition to the concurrent control group.
The most valid control for any experiment is the concurrent control - the control group within the experiment.
El control más válido para un experimento cualquiera es el control concurrente (el grupo de control dentro del mismo experimento).
If concurrent control reveals errors in a customs declaration already accepted that benefit the obligor, additional settlement shall be made.
En caso de que como resultado del control concurrente se determinen errores en una declaración aduanera aceptada, que den lugar a diferencias a favor del sujeto activo, se emitirá una liquidación complementaria.
While the standard reference point for treatment responses shall be concurrent control data, historical control data may be helpful in the interpretation of particular reproductive studies.
Aunque los puntos de referencia normalizados para evaluar las respuestas a un tratamiento son los datos de control simultáneos, los datos históricos de control pueden ser útiles para la interpretación de estudios de reproducción concretos.
On the other hand, the control by Petri nets has also theoretical interest: it extends possibilities to introduce and investigate concurrent control mechanisms in formal language theory.
Además, el control de redes de Petri también tiene interés teórico: amplía las posibilidades de investigar los mecanismos de control concurrente en la teoría de lenguajes formales.
Experimental studies or CCT were used, always with concurrent control group.
Se usaron estudios experimentales o ECC, siempre con grupo control concurrente.
An experimental study with a pre-test and post-test design was conducted with a concurrent control group at the National Institute for Workers' Health of Cuba from December 2003 to December 2005.
Se realizó un estudio experimental utilizando un diseño preprueba - posprueba con grupo control concurrente, en el Instituto Nacional de Salud de los Trabajadores de Cuba durante el período de diciembre de 2003 a diciembre de 2005.
TUESDAY 07 The General Comptroller of the Republic approved a general disposition that regulates the application of concurrent control in the reconstruction process that is being implemented in the north of the country (Gestión).
La Contraloría General de la República aprobó una directiva que regula la aplicación del control concurrente en el proceso de Reconstrucción que se viene implementando en el norte del país (Diario Gestión).
Concurrent control data from mice treated with the vehicle only (negative controls) should be available.
Ha de disponerse de datos de control simultáneos procedentes de ratones tratados solo con el vehículo (controles negativos).
At least three dose levels and a concurrent control should be used.