The murder that occurred there was a profoundly condemnable, abhorrent act.
El homicidio cometido allí representa un acto profundamente condenable y abyecto.
This justification is even more condemnable than the error itself.
Esta justificación es aún más condenable que el propio error.
Its bloody practices, its innocent, random victims and its disdain for human life make it entirely condemnable.
Sus prácticas sanguinarias, sus víctimas indiscriminadas e inocentes y su desprecio por la vida humana lo hacen totalmente repudiable.
It is paradoxical and condemnable that capital crosses this border freely while human labor is prevented from doing so.
Es paradójico y repudiable que el capital fluya libremente a través de esta frontera, pero que a la fuerza de trabajo se le impida hacer lo mismo.
Trafficking in human persons, particularly women and children, is all the more condemnable as it affects the most fragile sectors of society.
La trata de personas, especialmente de mujeres y niños, es todavía más reprobable porque afecta a los sectores más frágiles de la sociedad.
Originally, these creatures were considered to be mischievous, malign and misleading, being denied the entrance to Paradise until they washed their condemnable behaviour through atonement.
Originalmente, estas criaturas eran consideradas traviesas, malignas y engañosas, ya que se les había negado la entrada al Paraíso hasta que hubieran lavado su reprobable comportamiento a través de la expiación.
These condemnable acts will only further exacerbate tension and provoke more violence.
Estos actos condenables sólo acrecentarán la tirantez y provocarán mayor violencia.
The practice of detention is, per se, condemnable.
La práctica de la detención es en sí misma condenable.
In either case the oath is a condemnable abuse.
En cualquier caso, el juramento es un abuso condenable.
The law criticized sin and called it condemnable.
La ley criticó al pecado y lo llamó condenable.
Revenge has been taken, which is always condemnable.
Se ha practicado la venganza, siempre condenable.
They are condemnable and should be corrected quickly.
Son condenables y deben ser corregidas prontamente.
The killing of human rights defenders is a sad and condemnable action.
La matanza de defensores de los derechos humanos es una acción triste y condenable.