He took a troubled step back upon hearing the shocking confession.
Dio un paso atrás, perturbado, al escuchar la impactante confesión.
He caught her whispered confession just before the morning sun rose.
Alcanzó a escuchar su confesión susurrada justo antes de que saliera el sol.
Her confession about the incident jarred the group into a somber silence.
Su confesión sobre el incidente dejó al grupo sumido en un silencio sombrío.
His confession placed the guilt fairly and squarely on his own shoulders.
Su confesión dejó la culpa sin lugar a dudas sobre sus propios hombros.
His unexpected confession turned the quiet room into a suddenly charged atmosphere.
Su confesión inesperada convirtió la habitación tranquila en un ambiente cargado de repente.
The confession was clearly given under duress and should not be admissible.
La confesión fue claramente realizada bajo coacción y no debería ser admisible.
His confession of cheating stuck in his throat as the teacher waited.
La confesión de haber copiado se le atragantó mientras el profesor esperaba.
His confession released the floodgates of anger that she had held back.
Su confesión abrió las compuertas de la rabia que ella había contenido.
His colleague's confession ended up saving his neck from getting suspended.
La confesión de su colega terminó salvándole el cuello de ser suspendido.
His confession about the accident knocked his friends for a loop.
Su confesión sobre el accidente dejó de piedra a sus amigos.
I was taken aback by her unexpected confession during the party.
Me quedé de piedra por su confesión inesperada durante la fiesta.
He needed a minute to catch his breath after hearing the confession.
Necesitó un minuto para recuperar el aliento tras escuchar la confesión.
The confession from the real thief finally cleared her name at last.
La confesión del verdadero ladrón finalmente limpió su nombre por fin.