Al día siguiente, presa del remordimiento, fui a confesarme.
Wracked with guilt, I went to confession the next day.
Todos los días antes de la misa iba a confesarme y comulgaba.
Every day, I went to confession and took communion.
Sí, él lo verá todo y así no tendré que confesarme.
Yes, he'll see everything and I won't have to confess.
Hay tipos duros que vienen a confesarme cosas que nunca antes había oído.
I got tough guys coming in to confess things I never heard before.
En la comisaría no me han dicho nada de confesarme, eh.
In the police station they didn't tell me anything about confessing.
O sea, confesarme con el será placentero.
I mean, confessing to him will be a breeze.
Un día de hace nueve años me entraron ganas de confesarme.
One day, nine years ago, I felt the desire to confess.
Come cuando estaba con las monjas y tenía que confesarme.
Like when I was with the nuns and we had to confess.
He estado enormemente contenta, ya que deseé tanto confesarme.
I/you/they have been enormously happy, since I desired so much to confess.
No se preocupe, ahora mismo voy a confesarme.
Don't worry, I'll go right now to confess.
Si lo hace, tendré que ir a confesarme.
If it does, I'll have to go to confession.
Si no puedes confesarme tus pecados, está bien.
If you can't confess your sins to me, that's okay.
He venido a confesarme, como todos los demás.
I've come to confess, same as everyone else.