The soldier of fortune reveled in stories of treasure hunts and epic conquests.
El aventurero se deleitaba con historias de cacerías de tesoros y conquistas épicas.
The overlordship of the realm was established through strategic alliances and conquests.
La supremacía del reino se estableció mediante alianzas estratégicas y conquistas.
All other conquests had to be returned to the respective countries.
Todas las demás conquistas tenían que ser devueltas a los respectivos países.
This institution is still managed by experts in demolishing popular conquests.
Esa institución es manejada por los mismos expertos en demoler conquistas populares.
The great conquests have never been the product of a single generation.
Las grandes conquistas no han sido nunca producto de una sola generación.
Nor in the bed where you make all your conquests.
Tampoco en la cama a la que traes a todas tus conquistas.
It turns me on when men talk about their conquests.
Me pone a cien que un hombre me hable de sus conquistas.
Just wondering where I fit in on this long list of conquests.
Solo me pregunto en dónde encajo en esta larga lista de conquistas.
Her paintings produce in the spectator a catharsis of dreams and conquests.
Sus pinturas producen en el espectador una catarsis de sueños y conquistas.
Plans got hammered out for conquests and other things that needed doing.
Se trazaron planes para conquistas y otras cosas que era preciso hacer.
Claiming they know all about his conquests dates, names, times.
Alegando que saben todo sobre sus conquistas fechas, nombres, horas.
His conquests eclipsed seven nations each more numerous than his own.
Sus conquistas dominaron a siete naciones más numerosas que la suya.
He never married but he is known for his many conquests.
No se casó nunca pero es conocido por sus muchas conquistas.