No pueden dejar de sentirse orgullosos de los logros académicos de su hija.
They can't help feeling proud of their daughter's academic achievements.
Sus logros proyectaron una sombra sobre los de sus hermanos menos exitosos.
His achievements cast a shadow on those of his less successful siblings.
Celebrando sus logros, sonrió con orgullo durante la ceremonia de premiación.
Celebrating her accomplishments, she smiled proudly during the award ceremony.
Celebró sus logros académicos a bombo y platillo en la ceremonia de premiación.
She celebrated her academic achievements loud and proud at the awards ceremony.
El legado de su mentor proyectó una sombra sobre sus propios logros profesionales.
Her mentor's legacy cast a shadow over her own professional achievements.
Sus logros fueron relegados a un segundo término en la historia de la empresa.
His achievements were relegated to the middle distance in the company's history.
Los logros de la empresa estaban en exhibición durante la reunión anual de accionistas.
The company's achievements were on parade during the annual shareholders' meeting.
Pillaron al político contando cuentos chinos sobre sus supuestos logros en el cargo.
The politician was caught spinning a yarn about his supposed achievements in office.
Siempre se cree la última coca-cola del desierto por sus logros académicos.
He's always on his high horse about his academic achievements.
Sus logros se quedan cortos en comparación con la exitosa carrera de su hermano mayor.
His achievements pale in comparison to his older brother's successful career.
Los padres suelen sentir orgullo por los logros de sus hijos, grandes y pequeños.
Parents often take pride in their children's achievements, big and small.
Después de presentar el informe de progreso, celebramos nuestros logros recientes.
After filing the progress report, we celebrated our recent achievements.
Su reputación se está volviendo más prestigiosa gracias a sus logros recientes.
His reputation is getting more prestigious thanks to his recent achievements.
