Primero, lo bajaré de rango a custodio de nuestra colección de conchas.
First, I'm demoting you to custodian of our seashell collection.
Luego de tres años, todavía está pendiente el contrato de otro custodio.
After three years, a contract for another custodian is still pending.
El padre custodio recuerda también su humanidad y atención a la vida religiosa.
Father Custos also remembers his humanity and his attention to religious life.
Por la misma duración se elijan al custodio y a sus consejeros.
The Custos and his councilors are elected for the same length of time.
Pero custodio y curador no pueden simplemente hacer lo que ellos quieran.
But the guardian and conservator cannot simply do what they want.
El gobernador de condado es el custodio de los derechos cívicos.
The county governor serves as a guardian of civic rights.
Además otro custodio y un preso fueron heridos en estos sucesos.
Also another custodian and an inmate were injured in this incident.
El ex custodio ha estado sin trabajo desde hace dos años.
The former custodian has been without a job for two years.
Para asignar a un custodio, la persona protegida debe estar incapacitada.
To appoint a guardian, the protected person must be incapacitated.
Debe ser preocupante para un custodio tan asiduo de su trabajo.
Must be bothersome to such an assiduous custodian of his work.
El custodio y el curador siempre deben actuar de buena fe.
A guardian and conservator must always act in good faith.
Un mejor desempeño con cualquier banco que elija como su custodio.
Better performance whichever bank you chose to be your custodian.
El custodio debe obrar dentro de los parámetros establecidos por la corte.
The guardian must operate within the parameters set out by the court.