This auction is limited to consignors, registered bidders and qualified media.
Esta subasta se limita a los expedidores, los postores registrados y medios calificados.
to encourage the use of combined transport by users and consignors,
incitar a los usuarios y expedidores a utilizar el transporte combinado
The auction will be open to qualified bidders, media and consignors.
La subasta estará abierta para todos los oferentes calificados, medios de comunicación y consignadores.
We appreciate your prompt payment as this allows us to pay our consignors equally promptly.
Agradeceremos el pago ágil, pues esto nos permite pagar a nuestros consignadores en forma igualmente rápida.
In order to stand up to competition with road transport, forwarders and consignors need comparable freedom.
Para enfrentarnos a la competencia con el transporte por carretera, estibadores y consignatarios exigen libertad comparable.
Merchant-bankers in particular played a crucial role by advancing monies to consignors of products all over the world.
Los mercaderes-banqueros en particular jugaron un rol crucial adelantando fondos a consignatarios de todo el mundo.
The competent authorities may carry out upon authorised consignors any controls they consider necessary.
Las autoridades competentes podrán inspeccionar a los expedidores autorizados siempre que lo consideren necesario.
Our valuation service is a fantastic network to connect the leading auction houses with potential consignors.
Nuestro servicio de valoración es una red fantástica para conectar las principales casas de subastas con posibles expedidores.
This commission considers proposals from all consignors and forwarders, if they have the necessary justification and estimates.
Esa comisión considera las propuestas presentadas por expedidores y agentes de transportes que están debidamente justificadas y calculadas.
Import declarations must be made by consignors, customs brokers or corporations for customs brokerage/clearance.
Las declaraciones de importación deben ser presentadas por expedidores, agentes de aduanas o empresas especializadas en corretaje y despacho.
Airlines, consignors, consignees, integrators, customs agents, private companies...
Aerolíneas, expedidores, destinatarios, integradores, agentes de carga, particulares...
receive cargo from 3rd country known consignors
recibe carga de expedidores conocidos de un tercer país
prescribe the use of forms bearing a distinctive mark as a means of identifying the authorised consignors
prescribir que en los formularios figure un signo distintivo destinado a individualizar a estos expedidores autorizados