La subasta estará abierta para todos los oferentes calificados, medios de comunicación y consignadores.
The auction will be open to qualified bidders, media and consignors.
Agradeceremos el pago ágil, pues esto nos permite pagar a nuestros consignadores en forma igualmente rápida.
We appreciate your prompt payment as this allows us to pay our consignors equally promptly.
En general, las aerolíneas exigen certificados de salud de todos los consignadores.
Airlines generally require health certificates from all shippers.
El sector logístico se basa en contratos a largo plazo entre consignadores y transportistas.
The logistics industry draws on longer-term contracts between shippers and carriers.
Identifique sus proveedores, consignadores, recursos y otras empresas con las cuales usted debe interactuar diariamente.
Identify your suppliers, shippers, resources and other businesses you must interact with on a daily basis.
Representan la fruta que los consignadores creen que alcanzará un precio lo suficientemente alto como para justificar el costo del embalaje.
They represent fruit that shippers believe will fetch a high enough price to justify the cost of packing.
Al encargarse de agrupar la carga y ofrecer este servicio a los transportistas, los expedidores figuran como consignadores en la carta de porte aéreo.
Through consolidating shipments themselves and offering these consolidations to carriers, the forwarders appear as shippers on the air waybill.
Es una idea polémica porque a los consignadores no les gusta la idea de restringir sus opciones cuando ya tienen un exceso de oferta para comercializar.
It's a controversial idea because shippers don't like the idea of tying their own hands when they already have an oversupply to market.
Para lograr ésto, mantenemos comunicaciones personales con cultivadores, procesadores, consignadores, importadores, estadísticos y expertos agrícolas a nivel estatal, nacional e internacional.
To achieve this we maintain personal communications with growers, processors, shippers, importers, statisticians, and agricultural experts at the state, federal and international levels.
Se anticipa que las modificaciones propuestas tendrán un efecto mínimo pero positivo en la forma en que lleven a cabo sus actividades los consignadores y los transportistas de mercancías peligrosas.
It is anticipated that the proposed amendments would have a minimal but positive impact on the way consignors and carriers of dangerous goods do business.
Esos minoristas también planean compartir datos con los consignadores, los cuales se espera que demuestren que el acondicionamiento rinde beneficios en términos de la demanda de los consumidores.
Those retailers also plan to share data back with shippers, which they hope will show that conditioning does pay off in terms of consumer demand.
Por la inspección se cobra una tarifa que pagan los consignadores y que, a su vez, será necesario incorporar al precio de venta; también puede reducirse el margen del exportador.
Inspection is done for a fee paid by the shippers, which in turn will need to be incorporated into the selling price or reduce the exporters' margin.
Esas datos se guardan en bases de datos que los consignadores y los proveedores de servicios organizativos utilizan para la planificación organizativa y de los transportes.
These data are collected in the database and used for logistical and transport planning by shippers and logistics service providers.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.