Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
contested issue
Vertaling van "contested issue" in Spaans
tema de debate m
The only contested issue relates to the level of this risk.
La única cuestión controvertida se refiere al nivel de este riesgo.
These statements were not intended to constitute findings on the contested issue of whether Section 1 was a mere "clarification" of the law, rather than a "change" to the law.
No se pretendía que estas declaraciones fueran constataciones sobre la cuestión controvertida de si el artículo 1 era una simple "aclaración" de la legislación en lugar de una "modificación" de la misma.
Acknowledging that this is likely to remain a contested issue, a number of recommendations highlight some of the areas where we should target our efforts
Dado que es probable que éste siga siendo un tema controvertido, las recomendaciones siguientes subrayan algunas áreas en las que deberían centrarse nuestros esfuerzos
In New Zealand's view, the consequences for the relevant pests are a contested issue and it would not be appropriate to include this aspect in the factual section of the report.
A su juicio, las consecuencias de las plagas pertinentes son una cuestión controvertida, y no sería adecuado incluir este aspecto en la sección fáctica del informe.
6.78 The European Union requests that the Panel modify paragraph 7.206 to clarify that whether the FIT Programme is construed in such a way to cover generation costs plus a reasonable rate of return on investment is a contested issue.
6.78 La Unión Europea solicita al Grupo Especial que modifique el párrafo 7.206 para aclarar que la cuestión de si el Programa TR se interpreta de tal manera que cubra los costos de producción más una tasa de rentabilidad razonable de las inversiones es una cuestión controvertida.
Japan argues that whether the Korean Investigating Authorities evaluated two of the factors set out in Article 3.4 is a contested issue.
El Japón sostiene que la cuestión de si las autoridades investigadoras de Corea evaluaron dos de los factores expuestos en el párrafo 4 del artículo 3 es una cuestión controvertida.
But exactly what constitutes halal food is a highly contested issue.
Pero qué exactamente constituye los alimentos halal es un tema altamente controvertido.
Hibernation is a contested issue among turtle owners.
La hibernación es un tema de debate entre los dueños de tortugas.
Immigration is a hotly contested issue these days, both politically and personally.
Another contested issue was that of divorce.
Otro asunto disputado era el divorcio.
The existence and operation of paramilitary groups is perhaps the most hotly contested issue in the country.
La existencia y la actuación de grupos paramilitares es tal vez el tema de debate más candente en el país.
As a result, these types of witnesses are generally used only when a contested issue will make or break a case, and clarification is required.
Como resultado, estos tipos de testigos generalmente se usan solo cuando un asunto impugnado creará o romperá un caso y se requiere una aclaración.
One commonly contested issue in medical malpractice cases concerns whether a patient would have suffered problems even if a doctor had not missed a particular diagnosis.
Synoniemen voor contested issue in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 41. Exact: 41. Verstreken tijd: 46 ms.
